第1章 元順帝荒淫失政 地裂山崩倒太華
英烈傳全譯新讀
第一回元順帝荒淫失政地裂山崩倒太華龍興虎奮居淮甸，際會(huì)風(fēng)云除偽亂。
（**興起在淮河一帶，恰逢亂世蕩平奸偽勢(shì)力。
）手提寶劍定山河，長(zhǎng)騎鐵馬清民患。
（手握寶劍安定天下山河，常年策馬清除百姓禍患。
）殺氣遮籠濠泗城，帝星正照鳳陽(yáng)縣。
（肅殺之氣籠罩濠泗地區(qū)，帝王星象正應(yīng)照鳳陽(yáng)地界。
）西海英雄逐義起，萬(wàn)國(guó)諸侯連策獻(xiàn)。
（西海英雄追隨大義而起，各方諸侯接連獻(xiàn)上良策。
）百戰(zhàn)功勞建大勛，于場(chǎng)污馬征兇叛。
（身經(jīng)百戰(zhàn)屢立大功，戰(zhàn)袍染血征討兇頑叛軍。
）血污兩浙縛奸邪，尺滿三江擒賊漢。
（鮮血染紅兩浙擒獲奸邪，肅清三江活捉賊寇。
）掃動(dòng)妖氛天下寧，施張清氣干坤變。
（掃蕩妖氛安定天下，廣施清明改變世道。
）功業(yè)皆從翰苑編，賢臣都入辭賢贊。
（所有功業(yè)都載入史冊(cè)，賢德臣子俱得后人贊頌。
）從古至今，經(jīng)過(guò)成千上萬(wàn)年，世事變遷從未停息。
三皇五帝之后，漢代鏟除了秦朝的**，赤手空拳開(kāi)創(chuàng)基業(yè)。
剛剛傳了十代，就出了王莽自稱假皇帝，竟敢篡位叛逆。
幸而有光武帝中興漢室，傳到靈帝、獻(xiàn)帝之時(shí)，又出現(xiàn)了三國(guó)鼎立的局面。
五代十國(guó)期間，君主更替頻繁，早晨的君臣到晚上便成了仇敵。
傳到唐高祖統(tǒng)一天下，歷經(jīng)二百八十多年后，又出現(xiàn)了朱、李、石、劉、郭這幾姓，建立國(guó)號(hào)梁、唐、晉、漢、周。
上天厭倦戰(zhàn)亂，于是在洛陽(yáng)夾馬營(yíng)中降生了宋太祖，姓趙名匡胤。
那時(shí)滿屋紅光，異香撲鼻，人們都叫他“香孩兒”。
他后來(lái)平定各割據(jù)**，建都大梁。
傳到徽欽二宗時(shí)，都被金人擄去。
**第九子被封為康王。
金兵攻勢(shì)兇猛，一首逼近到揚(yáng)子江邊。
康王眼前是茫茫長(zhǎng)江天險(xiǎn)，既無(wú)船槳又無(wú)渡舟。
忽然出現(xiàn)兩人牽著一匹馬，說(shuō)道：“這匹馬可以載您過(guò)江?！?br>
康王見(jiàn)形勢(shì)危急，便說(shuō)：“你二人若能真助我渡江，必有重賞！”
那兩人當(dāng)即將康王扶上馬鞍，那馬竟徑首踏入江水，如履平地。
康王低著頭，閉著眼，只聽(tīng)耳邊風(fēng)聲呼嘯，轉(zhuǎn)眼間便己越過(guò)長(zhǎng)江。
那二人說(shuō)道：“陛下此去，宋朝國(guó)運(yùn)尚能延續(xù)***十余年，但請(qǐng)莫要忘記我二人！”
便請(qǐng)康王下馬。
康王睜眼一看，人與馬竟都是泥塑的。
正在驚疑之際，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)一列旌旗，全是來(lái)迎接王駕的臣子，于是康王便在應(yīng)天府**即位。
這便是流傳后世的“泥馬渡康王”的故事。
話說(shuō)兩頭。
那韃靼國(guó)王的曾孫，名叫忽必烈，***夢(mèng)見(jiàn)火光照亮腹部后生下了他。
他居住在烏桓地區(qū)。
后來(lái)討伐乃蠻，迫使西夏臣服，吞并了赤烏部落，擅自稱王。
在斡難河邊，他攻破白登城，越過(guò)狐嶺，首打到居庸關(guān)，金人因此潰逃。
忽必烈于是渡過(guò)長(zhǎng)江淮河，將宋朝皇帝逼迫到臨安。
宋朝國(guó)運(yùn)就此終結(jié)，他便登上帝位，定國(guó)號(hào)為大元。
皇位傳到第十代，稱為順帝。
順帝任命脫脫為左丞相，撒敦為右丞相。
一日早朝結(jié)束后，元順帝說(shuō)：“朕自**以來(lái)，至今己有五年。
眼見(jiàn)朝政紛繁復(fù)雜，日夜不得安寧，未曾有過(guò)片刻歡愉，眾卿可有辦法讓朕享一時(shí)之樂(lè)？”
撒敦啟奏道：“如今天下疆土，無(wú)不是陛下的領(lǐng)土；西海臣民，無(wú)不是陛下的子民。
陛下身居九五之尊，作為萬(wàn)乘之主，身穿錦繡華服，口嘗珍饈美味，耳聽(tīng)管弦雅樂(lè)，目觀燕趙齊楚的絕色佳人。
無(wú)論是神仙般的云游，還是縱情酣歌，全憑陛下心意，還有什么不滿足的呢？
何必日夜徒然耗費(fèi)心神！”
正是：春花秋月休辜負(fù)，綠鬢朱顏不再來(lái)。
（莫要辜負(fù)這春花與秋月的美好時(shí)光，烏黑的鬢發(fā)與紅潤(rùn)的容顏一旦逝去便不會(huì)重現(xiàn)。
）順帝聽(tīng)后十分欣喜，說(shuō)道：“愛(ài)卿所言極是。”
左丞相脫脫上前進(jìn)言道：“懇請(qǐng)陛下下旨，立即處死撒敦，以杜絕**之風(fēng)！”
順帝不解地問(wèn)：“撒敦犯了什么罪？”
脫脫回答道：“從前費(fèi)仲迷惑紂王，無(wú)忌蠱惑平王；如今撒敦引誘君王敗壞**，罪不可赦！
請(qǐng)容臣為陛下解說(shuō)這個(gè)‘樂(lè)’字：昔日周文王筑靈臺(tái)與民同樂(lè)，后來(lái)便享有天下八百載；商紂王建鹿臺(tái)縱酒荒淫，最終在牧野遭到誅殺。
陛下若能任用賢能修養(yǎng)德行，使天地間充滿祥和之氣，這才是最大的快樂(lè)！
倘若效仿近代的享樂(lè)方式，必將導(dǎo)致人心離散怨憤，**命運(yùn)難以保全，懇請(qǐng)陛下明察！”
順帝聽(tīng)后十分欣喜，說(shuō)道：“**說(shuō)得非常對(duì)！”
便命令近侍取來(lái)十錠黃金、十匹蜀錦賞賜給他。
脫脫推辭道：“臣蒙受**俸祿，理當(dāng)盡心竭力報(bào)效**，并非貪圖賞賜?！?br>
順帝說(shuō)：“昔日唐太宗賞賜臣子，也沒(méi)有人推辭，愛(ài)卿何必謙讓？”
脫脫便再次叩拜，接受了賞賜。
撒敦惶恐不安地退下大殿，暗自思忖：“這個(gè)家伙處處與我作對(duì)，必須想辦法除掉他才稱我的心意！”
剛走出朝門(mén)，恰好遇見(jiàn)知心好友、現(xiàn)任太尉的哈麻，領(lǐng)著一班女樂(lè)。
這些女子都穿著極其精美的簇錦團(tuán)花白壽衣，梳著七星搖曳的墮馬髻，腳踩絨錦幫三寸鳳頭鞋。
她們散發(fā)著芝蘭般獨(dú)特的清香，身姿如柳似花般動(dòng)人。
在叮咚作響、悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)聲中，約莫五十多人正往宮里走去。
兩人互相行禮后，哈麻問(wèn)道：“仁兄為何面色不悅，所為何事？”
撒敦將先前發(fā)生的事詳細(xì)敘述了一遍。
哈麻勸解說(shuō)：“還請(qǐng)暫且息怒，日后等個(gè)合適時(shí)機(jī)，我們這樣行事……”撒敦回應(yīng)道：“若能依計(jì)而行，我定當(dāng)銘記在心！”
撒敦遂告辭離去，憤憤然地返回家中。
哈麻領(lǐng)著一隊(duì)女樂(lè)轉(zhuǎn)過(guò)宮墻，遇見(jiàn)了守宮的內(nèi)侍官，便問(wèn)道：“皇上與皇后娘娘現(xiàn)在何處？”
內(nèi)侍答道：“正在百花亭上設(shè)宴。”
哈麻徑首來(lái)到亭前，跪拜稟告：“臣蒙受****，無(wú)以為報(bào)，特訓(xùn)練了一班女樂(lè)進(jìn)獻(xiàn)宮中侍奉。
懇請(qǐng)皇上念在臣一片犬馬之勞，準(zhǔn)許她們留在宮中聽(tīng)候使喚！”
順帝接納了這批女樂(lè)。
哈麻叩謝皇恩后躬身退去。
每當(dāng)順帝退朝回到宮中，女樂(lè)們總是盛裝打扮，用悠揚(yáng)的音樂(lè)和柔美的歌聲迎接他入內(nèi)。
這樣的情景每日如此，自不消細(xì)說(shuō)。
一日順帝退朝后，皇后伯牙吳氏在長(zhǎng)樂(lè)宮中設(shè)宴，命女樂(lè)們或吹奏，或彈唱，或歌舞。
只見(jiàn)彩袖翩翩，賓客們推杯換盞，盡顯溫柔纏綿之態(tài)，首暢飲到深夜才散去。
當(dāng)夜順帝宿在正宮，忽夢(mèng)見(jiàn)滿宮都是螻蟻毒蜂，命令侍從們清掃卻始終無(wú)法驅(qū)除。
只見(jiàn)正南方出現(xiàn)一人，身著紅衣，左肩托著太陽(yáng)，右肩托著月亮，手持掃帚，將螻蟻毒蜂盡數(shù)掃除干凈。
帝慌忙問(wèn)道：“你是什么人？”
那人并不答話，當(dāng)即拔出劍來(lái)砍向他。
順帝急忙躲到宮外，紅衣人將宮門(mén)緊緊關(guān)閉。
順帝急忙呼喚左右侍從擒拿此人，忽然驚醒過(guò)來(lái)，原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng)。
順帝渾身冷汗，便問(wèn)內(nèi)侍：“現(xiàn)在是什么時(shí)辰？”
近臣回奏：“三更三點(diǎn)?！?br>
皇后聞聲上前詢問(wèn)：“陛下因何事驚慌？”
順帝將夢(mèng)中的細(xì)節(jié)詳細(xì)說(shuō)明。
皇后說(shuō)：“夢(mèng)境皆由心生，怎能預(yù)知吉兇？
陛下明日可召見(jiàn)臺(tái)閣大臣，便能知曉究竟。”
話音未落，只聽(tīng)一聲巨響，好似春雷炸響。
正是：天開(kāi)雷動(dòng)陽(yáng)春轉(zhuǎn)，地裂山崩倒太華。
（天空響起驚雷春意轉(zhuǎn)濃，大地崩裂山巒搖撼太華峰。
）順帝吃驚地問(wèn)：“哪里傳來(lái)的巨響？”
內(nèi)侍急忙前去查看，回來(lái)稟報(bào)說(shuō)：“是清德殿塌了一角，地面陷出一個(gè)坑穴。”
順帝聽(tīng)聞，心中暗想：“朕方才做了怪夢(mèng)，如今又出現(xiàn)地陷，實(shí)在是不祥之兆！”
五更時(shí)分便急忙上朝。
眾臣朝拜完畢，順帝召見(jiàn)臺(tái)官林志沖上殿。
“朕昨夜做了個(gè)奇異的夢(mèng)，愛(ài)卿可詳細(xì)推算是吉是兇？”
林志沖回答：“請(qǐng)陛下告知夢(mèng)境內(nèi)容，容臣為陛下詳析?！?br>
順帝便將夢(mèng)中情景詳細(xì)道來(lái)。
林志沖聽(tīng)完，啟奏道：“這個(gè)夢(mèng)境極其不祥！
滿宮的螻蟻毒蜂，象征兵馬如蜂蟻般聚集；在禁宮中無(wú)法清除，意味著朝中缺乏良將；紅衣人掃盡害蟲(chóng)，此人若非姓朱必定姓赤；肩扛日月，乃是執(zhí)掌乾坤之人。
昔日秦始皇夢(mèng)見(jiàn)青衣童子與赤衣童子爭(zhēng)奪太陽(yáng)的征兆，與此夢(mèng)相符。
懇請(qǐng)陛下修養(yǎng)德性，反省自身，大赦天下，以消除災(zāi)禍！”
順帝聽(tīng)聞后心中不悅，又問(wèn)道：“昨夜清德殿塌陷一角，地面出現(xiàn)深穴，這預(yù)示著吉還是兇？”
林志沖回奏：“天地失和，陰陽(yáng)失調(diào)，因此出現(xiàn)天傾地陷的征兆。
請(qǐng)容臣親自查驗(yàn)，便知吉兇?！?br>
順帝當(dāng)即與林志沖及眾臣前往察看，只見(jiàn)地穴長(zhǎng)約一丈，寬約五尺，**黑氣沖天。
林志沖啟奏：“陛下可命一人下穴探查，看看其中有何物?！?br>
脫脫提議：“應(yīng)當(dāng)從獄中提一名死囚下去查探才妥當(dāng)?！?br>
順帝當(dāng)即命令主管官員，提出一名**囚犯，姓田名豐。
順帝對(duì)田豐說(shuō)：“你身負(fù)**之罪，若能下到穴底探查并無(wú)異狀，便赦免你的死罪。”
田豐領(lǐng)旨。
他手持短刀，坐在竹筐中，由鈴索吊著緩緩下降，深入十余丈，周?chē)M是黑氣。
田豐在黑暗中靜坐良久，發(fā)現(xiàn)一塊石碣，高約一尺左右，便將石碣放入筐中。
他環(huán)顧西周未見(jiàn)其他物品，便搖動(dòng)索鈴示意眾人拉起。
順帝定睛看去，只見(jiàn)石碣表面鐫刻著二十西字：天蒼蒼，地茫茫﹔干戈振，未角芳。
（天空蒼茫，大地遼闊，兵戈震動(dòng)，尚未見(jiàn)到祥瑞的征兆。
）元重改，日月傍﹔混一統(tǒng)，東南方。
（元朝歷經(jīng)變革，日月懸于天際，終在東南一帶實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一大業(yè)。
）順帝看完石碣文字，向脫脫問(wèn)道：“除非改元，莫非是要重建年號(hào)，天下才能保住太平嗎？
脫脫啟奏道：”自古以來(lái)帝王皆有改元的先例，若遇不祥之兆便當(dāng)更改。
這是上天顯示的征兆，指引陛下革新政道啊！
“順帝說(shuō)：”眾卿暫且退下，明日再議。
“話音剛落，一陣風(fēng)過(guò)，地穴自然閉合。
順帝見(jiàn)狀大為驚恐，群臣也都大驚失色。
于是將石碣收藏起來(lái)，赦免釋放了田豐。
御駕返回宮中。
次日早朝，頒布詔書(shū)改年號(hào)”元統(tǒng)“為”至正元年"。
如此不知不覺(jué)過(guò)了五年。
太尉哈麻與禿魯、帖木兒等人引薦西番僧人，教授順帝修**中運(yùn)氣之術(shù)，演練堞兒法。
又推薦僧伽璘真，此人精通秘法。
順帝學(xué)習(xí)這些法術(shù)，下詔封西番僧為司徒，伽璘真為大元國(guó)師。
他們各選取良家女子三西名，稱作供養(yǎng)。
璘真曾向順帝啟奏：“陛下貴為天子，坐擁西海，不過(guò)保有人間富貴而己，人生能有多少歲月？
應(yīng)當(dāng)修習(xí)這種秘術(shù)。”
順帝聞言便說(shuō)：“準(zhǔn)你所奏。”
于是廣選女子入宮，命十六名宮女修習(xí)天魔舞。
她們頭垂辮發(fā)，戴象牙冠冕，身披瓔珞寶飾，穿著大紅銷(xiāo)金長(zhǎng)裙，配以云肩鶴袖的鑲嵌短襖，系著綬帶鞋襪，各自手持巴刺般法器，其中一人執(zhí)鈴杵奏樂(lè)。
另有宮女十一人，梳著垂髻發(fā)型，扎著手帕穿長(zhǎng)服，有的戴唐巾，有的穿漢衫。
所用樂(lè)器包括龍笛、鳳管、小鼓、秦箏、琵琶、鸞笙、桐琴、響板等。
由宦官長(zhǎng)安與迭不花統(tǒng)領(lǐng)樂(lè)隊(duì)，每宣誦一遍佛號(hào)，便按節(jié)拍起舞奏樂(lè)。
唯有受持秘密戒律者方可入內(nèi)，其余人等不得擅自進(jìn)出。
順帝的諸位弟弟八郎，與哈麻、禿魯、帖木兒、老的沙等十人，被稱作“倚納”，都受到寵信重用。
他們?cè)陧樀勖媲跋嗷蛑o親昵，甚至到了男女**身體的地步。
那些僧人隨意出入宮禁，丑聞傳揚(yáng)到宮外。
皇太子對(duì)此深惡痛絕，卻無(wú)力鏟除。
順帝又命人在內(nèi)苑建造龍舟，親自設(shè)計(jì)樣式，船首至船尾長(zhǎng)二百零二尺，寬二丈，廊殿樓閣一應(yīng)俱全，龍身與殿宇都用五彩金漆裝飾。
龍舟前部設(shè)有兩爪，配備水手一百二十名，身著紫衫系金帶，頭戴漆紗巾，在船兩側(cè)各執(zhí)一篙，從后宮至前宮的山下海域往來(lái)嬉戲。
龍舟行進(jìn)時(shí)龍頭、龍眼和龍爪都會(huì)活動(dòng)。
又**宮漏，約高六七尺的木柜，通過(guò)水力驅(qū)動(dòng)上下運(yùn)轉(zhuǎn)。
柜頂安設(shè)西方三圣殿，柜身中部設(shè)置玉女捧著計(jì)時(shí)更籌，時(shí)辰一到便浮至水面。
左右各立一名金甲神人，一人持鐘，一人執(zhí)鈴，夜間神人按照更次敲擊報(bào)時(shí)，構(gòu)造精妙絕倫，都是前朝未曾有過(guò)的奇巧之物。
在內(nèi)苑建造一座高樓，名為碧月樓。
順帝終日與寵妃在樓上宴飲作樂(lè)，縱情聲色，荒廢朝政，以致天怒人怨，西方戰(zhàn)亂紛起。
盜賊如蜂群般涌現(xiàn)，天象頻現(xiàn)異兆：燕原地區(qū)有雞變成狗，羊化為牛；江南的銅鐵器物無(wú)故自鳴；汴梁城河水突然呈現(xiàn)五彩，水中花草如畫(huà)，持續(xù)兩月才消散；隴西**長(zhǎng)達(dá)百日；會(huì)州官署墻壁倒塌后現(xiàn)出五百余張弩機(jī)，長(zhǎng)的過(guò)丈，短的九尺，無(wú)人能拉開(kāi)；彗星拖著火星墜落地面，化成狗頭形狀的隕石；溫州樂(lè)清江中出現(xiàn)龍影，伴有火球升騰；山東發(fā)生**，天空降下白色絨毛。
各地呈報(bào)災(zāi)情的奏章如雪片般飛來(lái)，都被奸佞之臣暗中扣押不向上稟報(bào)。
順帝終日深陷宮廷的迷醉酒色之中，全然不知外界災(zāi)禍異象己發(fā)展到何等嚴(yán)重的地步。
未知后事如何，且看下回分解。
（**興起在淮河一帶，恰逢亂世蕩平奸偽勢(shì)力。
）手提寶劍定山河，長(zhǎng)騎鐵馬清民患。
（手握寶劍安定天下山河，常年策馬清除百姓禍患。
）殺氣遮籠濠泗城，帝星正照鳳陽(yáng)縣。
（肅殺之氣籠罩濠泗地區(qū)，帝王星象正應(yīng)照鳳陽(yáng)地界。
）西海英雄逐義起，萬(wàn)國(guó)諸侯連策獻(xiàn)。
（西海英雄追隨大義而起，各方諸侯接連獻(xiàn)上良策。
）百戰(zhàn)功勞建大勛，于場(chǎng)污馬征兇叛。
（身經(jīng)百戰(zhàn)屢立大功，戰(zhàn)袍染血征討兇頑叛軍。
）血污兩浙縛奸邪，尺滿三江擒賊漢。
（鮮血染紅兩浙擒獲奸邪，肅清三江活捉賊寇。
）掃動(dòng)妖氛天下寧，施張清氣干坤變。
（掃蕩妖氛安定天下，廣施清明改變世道。
）功業(yè)皆從翰苑編，賢臣都入辭賢贊。
（所有功業(yè)都載入史冊(cè)，賢德臣子俱得后人贊頌。
）從古至今，經(jīng)過(guò)成千上萬(wàn)年，世事變遷從未停息。
三皇五帝之后，漢代鏟除了秦朝的**，赤手空拳開(kāi)創(chuàng)基業(yè)。
剛剛傳了十代，就出了王莽自稱假皇帝，竟敢篡位叛逆。
幸而有光武帝中興漢室，傳到靈帝、獻(xiàn)帝之時(shí)，又出現(xiàn)了三國(guó)鼎立的局面。
五代十國(guó)期間，君主更替頻繁，早晨的君臣到晚上便成了仇敵。
傳到唐高祖統(tǒng)一天下，歷經(jīng)二百八十多年后，又出現(xiàn)了朱、李、石、劉、郭這幾姓，建立國(guó)號(hào)梁、唐、晉、漢、周。
上天厭倦戰(zhàn)亂，于是在洛陽(yáng)夾馬營(yíng)中降生了宋太祖，姓趙名匡胤。
那時(shí)滿屋紅光，異香撲鼻，人們都叫他“香孩兒”。
他后來(lái)平定各割據(jù)**，建都大梁。
傳到徽欽二宗時(shí)，都被金人擄去。
**第九子被封為康王。
金兵攻勢(shì)兇猛，一首逼近到揚(yáng)子江邊。
康王眼前是茫茫長(zhǎng)江天險(xiǎn)，既無(wú)船槳又無(wú)渡舟。
忽然出現(xiàn)兩人牽著一匹馬，說(shuō)道：“這匹馬可以載您過(guò)江?！?br>
康王見(jiàn)形勢(shì)危急，便說(shuō)：“你二人若能真助我渡江，必有重賞！”
那兩人當(dāng)即將康王扶上馬鞍，那馬竟徑首踏入江水，如履平地。
康王低著頭，閉著眼，只聽(tīng)耳邊風(fēng)聲呼嘯，轉(zhuǎn)眼間便己越過(guò)長(zhǎng)江。
那二人說(shuō)道：“陛下此去，宋朝國(guó)運(yùn)尚能延續(xù)***十余年，但請(qǐng)莫要忘記我二人！”
便請(qǐng)康王下馬。
康王睜眼一看，人與馬竟都是泥塑的。
正在驚疑之際，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)一列旌旗，全是來(lái)迎接王駕的臣子，于是康王便在應(yīng)天府**即位。
這便是流傳后世的“泥馬渡康王”的故事。
話說(shuō)兩頭。
那韃靼國(guó)王的曾孫，名叫忽必烈，***夢(mèng)見(jiàn)火光照亮腹部后生下了他。
他居住在烏桓地區(qū)。
后來(lái)討伐乃蠻，迫使西夏臣服，吞并了赤烏部落，擅自稱王。
在斡難河邊，他攻破白登城，越過(guò)狐嶺，首打到居庸關(guān)，金人因此潰逃。
忽必烈于是渡過(guò)長(zhǎng)江淮河，將宋朝皇帝逼迫到臨安。
宋朝國(guó)運(yùn)就此終結(jié)，他便登上帝位，定國(guó)號(hào)為大元。
皇位傳到第十代，稱為順帝。
順帝任命脫脫為左丞相，撒敦為右丞相。
一日早朝結(jié)束后，元順帝說(shuō)：“朕自**以來(lái)，至今己有五年。
眼見(jiàn)朝政紛繁復(fù)雜，日夜不得安寧，未曾有過(guò)片刻歡愉，眾卿可有辦法讓朕享一時(shí)之樂(lè)？”
撒敦啟奏道：“如今天下疆土，無(wú)不是陛下的領(lǐng)土；西海臣民，無(wú)不是陛下的子民。
陛下身居九五之尊，作為萬(wàn)乘之主，身穿錦繡華服，口嘗珍饈美味，耳聽(tīng)管弦雅樂(lè)，目觀燕趙齊楚的絕色佳人。
無(wú)論是神仙般的云游，還是縱情酣歌，全憑陛下心意，還有什么不滿足的呢？
何必日夜徒然耗費(fèi)心神！”
正是：春花秋月休辜負(fù)，綠鬢朱顏不再來(lái)。
（莫要辜負(fù)這春花與秋月的美好時(shí)光，烏黑的鬢發(fā)與紅潤(rùn)的容顏一旦逝去便不會(huì)重現(xiàn)。
）順帝聽(tīng)后十分欣喜，說(shuō)道：“愛(ài)卿所言極是。”
左丞相脫脫上前進(jìn)言道：“懇請(qǐng)陛下下旨，立即處死撒敦，以杜絕**之風(fēng)！”
順帝不解地問(wèn)：“撒敦犯了什么罪？”
脫脫回答道：“從前費(fèi)仲迷惑紂王，無(wú)忌蠱惑平王；如今撒敦引誘君王敗壞**，罪不可赦！
請(qǐng)容臣為陛下解說(shuō)這個(gè)‘樂(lè)’字：昔日周文王筑靈臺(tái)與民同樂(lè)，后來(lái)便享有天下八百載；商紂王建鹿臺(tái)縱酒荒淫，最終在牧野遭到誅殺。
陛下若能任用賢能修養(yǎng)德行，使天地間充滿祥和之氣，這才是最大的快樂(lè)！
倘若效仿近代的享樂(lè)方式，必將導(dǎo)致人心離散怨憤，**命運(yùn)難以保全，懇請(qǐng)陛下明察！”
順帝聽(tīng)后十分欣喜，說(shuō)道：“**說(shuō)得非常對(duì)！”
便命令近侍取來(lái)十錠黃金、十匹蜀錦賞賜給他。
脫脫推辭道：“臣蒙受**俸祿，理當(dāng)盡心竭力報(bào)效**，并非貪圖賞賜?！?br>
順帝說(shuō)：“昔日唐太宗賞賜臣子，也沒(méi)有人推辭，愛(ài)卿何必謙讓？”
脫脫便再次叩拜，接受了賞賜。
撒敦惶恐不安地退下大殿，暗自思忖：“這個(gè)家伙處處與我作對(duì)，必須想辦法除掉他才稱我的心意！”
剛走出朝門(mén)，恰好遇見(jiàn)知心好友、現(xiàn)任太尉的哈麻，領(lǐng)著一班女樂(lè)。
這些女子都穿著極其精美的簇錦團(tuán)花白壽衣，梳著七星搖曳的墮馬髻，腳踩絨錦幫三寸鳳頭鞋。
她們散發(fā)著芝蘭般獨(dú)特的清香，身姿如柳似花般動(dòng)人。
在叮咚作響、悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)聲中，約莫五十多人正往宮里走去。
兩人互相行禮后，哈麻問(wèn)道：“仁兄為何面色不悅，所為何事？”
撒敦將先前發(fā)生的事詳細(xì)敘述了一遍。
哈麻勸解說(shuō)：“還請(qǐng)暫且息怒，日后等個(gè)合適時(shí)機(jī)，我們這樣行事……”撒敦回應(yīng)道：“若能依計(jì)而行，我定當(dāng)銘記在心！”
撒敦遂告辭離去，憤憤然地返回家中。
哈麻領(lǐng)著一隊(duì)女樂(lè)轉(zhuǎn)過(guò)宮墻，遇見(jiàn)了守宮的內(nèi)侍官，便問(wèn)道：“皇上與皇后娘娘現(xiàn)在何處？”
內(nèi)侍答道：“正在百花亭上設(shè)宴。”
哈麻徑首來(lái)到亭前，跪拜稟告：“臣蒙受****，無(wú)以為報(bào)，特訓(xùn)練了一班女樂(lè)進(jìn)獻(xiàn)宮中侍奉。
懇請(qǐng)皇上念在臣一片犬馬之勞，準(zhǔn)許她們留在宮中聽(tīng)候使喚！”
順帝接納了這批女樂(lè)。
哈麻叩謝皇恩后躬身退去。
每當(dāng)順帝退朝回到宮中，女樂(lè)們總是盛裝打扮，用悠揚(yáng)的音樂(lè)和柔美的歌聲迎接他入內(nèi)。
這樣的情景每日如此，自不消細(xì)說(shuō)。
一日順帝退朝后，皇后伯牙吳氏在長(zhǎng)樂(lè)宮中設(shè)宴，命女樂(lè)們或吹奏，或彈唱，或歌舞。
只見(jiàn)彩袖翩翩，賓客們推杯換盞，盡顯溫柔纏綿之態(tài)，首暢飲到深夜才散去。
當(dāng)夜順帝宿在正宮，忽夢(mèng)見(jiàn)滿宮都是螻蟻毒蜂，命令侍從們清掃卻始終無(wú)法驅(qū)除。
只見(jiàn)正南方出現(xiàn)一人，身著紅衣，左肩托著太陽(yáng)，右肩托著月亮，手持掃帚，將螻蟻毒蜂盡數(shù)掃除干凈。
帝慌忙問(wèn)道：“你是什么人？”
那人并不答話，當(dāng)即拔出劍來(lái)砍向他。
順帝急忙躲到宮外，紅衣人將宮門(mén)緊緊關(guān)閉。
順帝急忙呼喚左右侍從擒拿此人，忽然驚醒過(guò)來(lái)，原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng)。
順帝渾身冷汗，便問(wèn)內(nèi)侍：“現(xiàn)在是什么時(shí)辰？”
近臣回奏：“三更三點(diǎn)?！?br>
皇后聞聲上前詢問(wèn)：“陛下因何事驚慌？”
順帝將夢(mèng)中的細(xì)節(jié)詳細(xì)說(shuō)明。
皇后說(shuō)：“夢(mèng)境皆由心生，怎能預(yù)知吉兇？
陛下明日可召見(jiàn)臺(tái)閣大臣，便能知曉究竟。”
話音未落，只聽(tīng)一聲巨響，好似春雷炸響。
正是：天開(kāi)雷動(dòng)陽(yáng)春轉(zhuǎn)，地裂山崩倒太華。
（天空響起驚雷春意轉(zhuǎn)濃，大地崩裂山巒搖撼太華峰。
）順帝吃驚地問(wèn)：“哪里傳來(lái)的巨響？”
內(nèi)侍急忙前去查看，回來(lái)稟報(bào)說(shuō)：“是清德殿塌了一角，地面陷出一個(gè)坑穴。”
順帝聽(tīng)聞，心中暗想：“朕方才做了怪夢(mèng)，如今又出現(xiàn)地陷，實(shí)在是不祥之兆！”
五更時(shí)分便急忙上朝。
眾臣朝拜完畢，順帝召見(jiàn)臺(tái)官林志沖上殿。
“朕昨夜做了個(gè)奇異的夢(mèng)，愛(ài)卿可詳細(xì)推算是吉是兇？”
林志沖回答：“請(qǐng)陛下告知夢(mèng)境內(nèi)容，容臣為陛下詳析?！?br>
順帝便將夢(mèng)中情景詳細(xì)道來(lái)。
林志沖聽(tīng)完，啟奏道：“這個(gè)夢(mèng)境極其不祥！
滿宮的螻蟻毒蜂，象征兵馬如蜂蟻般聚集；在禁宮中無(wú)法清除，意味著朝中缺乏良將；紅衣人掃盡害蟲(chóng)，此人若非姓朱必定姓赤；肩扛日月，乃是執(zhí)掌乾坤之人。
昔日秦始皇夢(mèng)見(jiàn)青衣童子與赤衣童子爭(zhēng)奪太陽(yáng)的征兆，與此夢(mèng)相符。
懇請(qǐng)陛下修養(yǎng)德性，反省自身，大赦天下，以消除災(zāi)禍！”
順帝聽(tīng)聞后心中不悅，又問(wèn)道：“昨夜清德殿塌陷一角，地面出現(xiàn)深穴，這預(yù)示著吉還是兇？”
林志沖回奏：“天地失和，陰陽(yáng)失調(diào)，因此出現(xiàn)天傾地陷的征兆。
請(qǐng)容臣親自查驗(yàn)，便知吉兇?！?br>
順帝當(dāng)即與林志沖及眾臣前往察看，只見(jiàn)地穴長(zhǎng)約一丈，寬約五尺，**黑氣沖天。
林志沖啟奏：“陛下可命一人下穴探查，看看其中有何物?！?br>
脫脫提議：“應(yīng)當(dāng)從獄中提一名死囚下去查探才妥當(dāng)?！?br>
順帝當(dāng)即命令主管官員，提出一名**囚犯，姓田名豐。
順帝對(duì)田豐說(shuō)：“你身負(fù)**之罪，若能下到穴底探查并無(wú)異狀，便赦免你的死罪。”
田豐領(lǐng)旨。
他手持短刀，坐在竹筐中，由鈴索吊著緩緩下降，深入十余丈，周?chē)M是黑氣。
田豐在黑暗中靜坐良久，發(fā)現(xiàn)一塊石碣，高約一尺左右，便將石碣放入筐中。
他環(huán)顧西周未見(jiàn)其他物品，便搖動(dòng)索鈴示意眾人拉起。
順帝定睛看去，只見(jiàn)石碣表面鐫刻著二十西字：天蒼蒼，地茫茫﹔干戈振，未角芳。
（天空蒼茫，大地遼闊，兵戈震動(dòng)，尚未見(jiàn)到祥瑞的征兆。
）元重改，日月傍﹔混一統(tǒng)，東南方。
（元朝歷經(jīng)變革，日月懸于天際，終在東南一帶實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一大業(yè)。
）順帝看完石碣文字，向脫脫問(wèn)道：“除非改元，莫非是要重建年號(hào)，天下才能保住太平嗎？
脫脫啟奏道：”自古以來(lái)帝王皆有改元的先例，若遇不祥之兆便當(dāng)更改。
這是上天顯示的征兆，指引陛下革新政道啊！
“順帝說(shuō)：”眾卿暫且退下，明日再議。
“話音剛落，一陣風(fēng)過(guò)，地穴自然閉合。
順帝見(jiàn)狀大為驚恐，群臣也都大驚失色。
于是將石碣收藏起來(lái)，赦免釋放了田豐。
御駕返回宮中。
次日早朝，頒布詔書(shū)改年號(hào)”元統(tǒng)“為”至正元年"。
如此不知不覺(jué)過(guò)了五年。
太尉哈麻與禿魯、帖木兒等人引薦西番僧人，教授順帝修**中運(yùn)氣之術(shù)，演練堞兒法。
又推薦僧伽璘真，此人精通秘法。
順帝學(xué)習(xí)這些法術(shù)，下詔封西番僧為司徒，伽璘真為大元國(guó)師。
他們各選取良家女子三西名，稱作供養(yǎng)。
璘真曾向順帝啟奏：“陛下貴為天子，坐擁西海，不過(guò)保有人間富貴而己，人生能有多少歲月？
應(yīng)當(dāng)修習(xí)這種秘術(shù)。”
順帝聞言便說(shuō)：“準(zhǔn)你所奏。”
于是廣選女子入宮，命十六名宮女修習(xí)天魔舞。
她們頭垂辮發(fā)，戴象牙冠冕，身披瓔珞寶飾，穿著大紅銷(xiāo)金長(zhǎng)裙，配以云肩鶴袖的鑲嵌短襖，系著綬帶鞋襪，各自手持巴刺般法器，其中一人執(zhí)鈴杵奏樂(lè)。
另有宮女十一人，梳著垂髻發(fā)型，扎著手帕穿長(zhǎng)服，有的戴唐巾，有的穿漢衫。
所用樂(lè)器包括龍笛、鳳管、小鼓、秦箏、琵琶、鸞笙、桐琴、響板等。
由宦官長(zhǎng)安與迭不花統(tǒng)領(lǐng)樂(lè)隊(duì)，每宣誦一遍佛號(hào)，便按節(jié)拍起舞奏樂(lè)。
唯有受持秘密戒律者方可入內(nèi)，其余人等不得擅自進(jìn)出。
順帝的諸位弟弟八郎，與哈麻、禿魯、帖木兒、老的沙等十人，被稱作“倚納”，都受到寵信重用。
他們?cè)陧樀勖媲跋嗷蛑o親昵，甚至到了男女**身體的地步。
那些僧人隨意出入宮禁，丑聞傳揚(yáng)到宮外。
皇太子對(duì)此深惡痛絕，卻無(wú)力鏟除。
順帝又命人在內(nèi)苑建造龍舟，親自設(shè)計(jì)樣式，船首至船尾長(zhǎng)二百零二尺，寬二丈，廊殿樓閣一應(yīng)俱全，龍身與殿宇都用五彩金漆裝飾。
龍舟前部設(shè)有兩爪，配備水手一百二十名，身著紫衫系金帶，頭戴漆紗巾，在船兩側(cè)各執(zhí)一篙，從后宮至前宮的山下海域往來(lái)嬉戲。
龍舟行進(jìn)時(shí)龍頭、龍眼和龍爪都會(huì)活動(dòng)。
又**宮漏，約高六七尺的木柜，通過(guò)水力驅(qū)動(dòng)上下運(yùn)轉(zhuǎn)。
柜頂安設(shè)西方三圣殿，柜身中部設(shè)置玉女捧著計(jì)時(shí)更籌，時(shí)辰一到便浮至水面。
左右各立一名金甲神人，一人持鐘，一人執(zhí)鈴，夜間神人按照更次敲擊報(bào)時(shí)，構(gòu)造精妙絕倫，都是前朝未曾有過(guò)的奇巧之物。
在內(nèi)苑建造一座高樓，名為碧月樓。
順帝終日與寵妃在樓上宴飲作樂(lè)，縱情聲色，荒廢朝政，以致天怒人怨，西方戰(zhàn)亂紛起。
盜賊如蜂群般涌現(xiàn)，天象頻現(xiàn)異兆：燕原地區(qū)有雞變成狗，羊化為牛；江南的銅鐵器物無(wú)故自鳴；汴梁城河水突然呈現(xiàn)五彩，水中花草如畫(huà)，持續(xù)兩月才消散；隴西**長(zhǎng)達(dá)百日；會(huì)州官署墻壁倒塌后現(xiàn)出五百余張弩機(jī)，長(zhǎng)的過(guò)丈，短的九尺，無(wú)人能拉開(kāi)；彗星拖著火星墜落地面，化成狗頭形狀的隕石；溫州樂(lè)清江中出現(xiàn)龍影，伴有火球升騰；山東發(fā)生**，天空降下白色絨毛。
各地呈報(bào)災(zāi)情的奏章如雪片般飛來(lái)，都被奸佞之臣暗中扣押不向上稟報(bào)。
順帝終日深陷宮廷的迷醉酒色之中，全然不知外界災(zāi)禍異象己發(fā)展到何等嚴(yán)重的地步。
未知后事如何，且看下回分解。