謝苗諾夫上校把一沓照片甩在我面前，實(shí)木桌面上濺起細(xì)小的灰塵。照片里那個(gè)穿深灰西裝的男人橫躺在血泊中，后腦勺的彈孔像一個(gè)漆黑的句號(hào)。
“葉卡捷琳娜·周，”他用帶著濃重口音的英語(yǔ)念我的名字，“三天前你為維克托·科洛廖夫提供了口譯服務(wù)，第二天他就死了。”
我盯著照片，指甲掐進(jìn)掌心。三天前我還坐在北京國(guó)貿(mào)的咖啡館里趕稿子，朋友林悅一個(gè)電話打過(guò)來(lái)：“卡佳，救個(gè)急，***來(lái)的商務(wù)談判，一天三千。”我是自由譯員，俄語(yǔ)專八，北外高翻畢業(yè)，平時(shí)接的都是展會(huì)手冊(cè)和合同文書(shū)，三千塊的口譯單子對(duì)我來(lái)說(shuō)是塊肥肉。
“我只是翻譯，”我抬起頭看謝苗諾夫，“商業(yè)談判，能源項(xiàng)目，全程在麗思卡爾頓的行政酒廊，有監(jiān)控為證?！?br>謝苗諾夫從檔案袋里抽出另一張照片。畫(huà)面是談判現(xiàn)場(chǎng)的監(jiān)控截圖，我和維克托·科洛廖夫并排坐著，他的嘴貼近我耳邊，我手里握著一支錄音筆——但我清楚地記得，我從來(lái)沒(méi)有在那場(chǎng)談判里用過(guò)錄音筆。
“這不是我的?！蔽艺f(shuō)。
“上面有你的指紋?！?br>房間里的溫度好像突然降了幾度。我盯著那張照片，大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。那支錄音筆的型號(hào)是索尼ICD-TX800，我確實(shí)有一支同款，但三天前我?guī)サ氖橇硪恢Ю峡畹膴W林巴斯。
“我要打電話。”我說(shuō)。
謝苗諾夫靠在椅背上，嘴角微微勾起一個(gè)弧度，那個(gè)笑容讓我后背發(fā)涼?！爸苄〗?，這里不***。你現(xiàn)在是維克托·科洛廖夫**案的重要嫌疑人。你有兩個(gè)選擇：配合我們調(diào)查，或者被正式拘留。”
“我要見(jiàn)中國(guó)領(lǐng)事。”
“當(dāng)然，”他站起來(lái)，制服上的肩章在昏黃的燈光下泛著冷光，“明天上午我們會(huì)安排領(lǐng)事探視。在那之前，你需要在這里待一晚。”
他走出審訊室，鐵門(mén)合上的聲音沉悶而沉重。我坐在硬木椅子上，開(kāi)始從頭梳理整件事。
維克托·科洛廖夫，自稱是***能源投資集團(tuán)的副總裁，三天前通過(guò)林悅找到我做商務(wù)口譯。談判對(duì)象是一個(gè)中國(guó)民營(yíng)能源企業(yè)的老板，姓沈。整場(chǎng)談判持續(xù)了四個(gè)小時(shí)，內(nèi)容涉及中亞某天然氣管道項(xiàng)目的投資