第4章
翻譯現(xiàn)場我被開，反手把老板賣了
Он... он сказал... мы... мы есть... смотреть... телевизор...”
（他……他說……我們……我們是……看……電視……）
她把“情景劇”這個詞，直接拆成了“看電視”。
這已經(jīng)不是翻譯事故了，這是翻譯界的****。
我閉上眼睛，不忍再看。
會議室里，所有懂點俄語的銷售人員，臉都綠了。
伊萬諾夫的臉，則瞬間沉了下去。
他顯然把這句話理解成了“我們在
（他……他說……我們……我們是……看……電視……）
她把“情景劇”這個詞，直接拆成了“看電視”。
這已經(jīng)不是翻譯事故了，這是翻譯界的****。
我閉上眼睛，不忍再看。
會議室里，所有懂點俄語的銷售人員，臉都綠了。
伊萬諾夫的臉，則瞬間沉了下去。
他顯然把這句話理解成了“我們在