注子和銅鏡,第一次同處一室------------------------------------------,沒有電梯,走到五樓的時(shí)候膝蓋會(huì)發(fā)出細(xì)微的**聲,這是他搬進(jìn)來七個(gè)月總結(jié)出來的規(guī)律。,月租一千一,房東是個(gè)說話很快的中年女人,叫錢翠芬,燙著卷發(fā),每次來收房租都要順帶看一眼他的窗臺(tái)有沒有晾內(nèi)衣——據(jù)說上一個(gè)租客在公共走廊晾過,被她記了整整一年的仇。錢翠芬對(duì)沈故的評(píng)價(jià)是"這孩子老實(shí),就是窮得不像話",這個(gè)評(píng)價(jià)沈故覺得基本準(zhǔn)確。,把銅鏡從包底取出來,放在桌子中間。,放在銅鏡旁邊。,桌腿有一條是用膠帶纏著的,桌面上還有上一個(gè)租客留下的圓形水漬。沈故后退一步,看著它們,有一種說不清楚的荒誕感——一個(gè)宋代,一個(gè)漢代,加起來將近三千年,現(xiàn)在在他的出租屋里,跟他的泡面桶和充電線擺在一起。。。"你把什么帶回來了。"。是那種看見了不想看見的東西、強(qiáng)迫自己確認(rèn)的語氣。。"漢代的?" 注子的聲音里有一種很微妙的東西,像是一個(gè)在菜市場(chǎng)擺攤的小販,忽然發(fā)現(xiàn)隔壁來了一個(gè)穿西裝的——不是怕,是那種本能的、階層性的警覺,"怎么把漢代的帶回來了。","不小心的。""不小心。" 注子重復(fù)了一遍這三個(gè)字,語氣說不清楚,"你研究了五年宋史,連拿東西都不看手。""我當(dāng)時(shí)走神了。""走神。"
"你能不能別復(fù)讀我說的話。"
注子終于安靜了,但那種安靜里有一股子憋著的、很有意見的氣息,像爐子上壓著蓋子的水壺。
銅鏡依然沒有開口。
沈故看了看它,"你怎么不說話?"
"有什么好說的。" 銅鏡的聲音比白天在拍賣行時(shí)冷了幾度,帶著一種居高臨下的漠然,"你把我?guī)ё吡?,我跟著,僅此而已。"
"僅此而已," 注子在旁邊輕輕哼了一聲,"說得倒輕巧。人家出租屋,你就這么住進(jìn)來了?"
"關(guān)你何事。"
"關(guān)我何事?" 注子的語氣一下子上來了,"這張桌子就這么大,你壓著我的地方了。"
沈故低頭看了看,兩件東西之間大概隔著十厘米,沒有任何接觸。
他沒有說這句話,因?yàn)樗蓄A(yù)感說了會(huì)更麻煩。
"我壓了你什么地方," 銅鏡的聲音平靜得像在陳述一件無聊的事實(shí),"你連形都沒有。"
"我怎么沒有形,我這叫——"
"好了好了,"沈故按了按太陽穴,"都別說了。"
兩件東西同時(shí)沉默了。
這個(gè)沉默維持了大約三秒,然后注子用一種壓低了但明顯還是要讓對(duì)方聽見的聲音說:
"漢代的東西,架子就是大。"
銅鏡沒有理它。
這個(gè)"沒有理它"本身就是一種回應(yīng),而且是那種讓注子更難受的回應(yīng)——不是爭,是懶得爭,是一種"你說什么都對(duì),我不在乎"的徹底忽視。注子沉默了一會(huì)兒,沈故幾乎能感受到它在想下一句話,然后它說:
"沈故,你今天的營業(yè)額是多少。"
"二十塊。"
"二十塊," 注子用一種意味深長的語氣說,"然后你把人家拍賣行的東西順走了。"
"我說了是不小心的。"
"我知道,我只是在陳述事實(shí)。"
沈故:"……"
他站起來去煮泡面。電飯鍋加水,泡面下鍋,他站在狹窄的操作臺(tái)前盯著鍋里的水,聽見身后桌上兩件東西繼續(xù)保持著那種奇妙的對(duì)峙性沉默——一個(gè)憋著氣,一個(gè)懶得搭理,兩種沉默的質(zhì)地完全不同,但疊在一起,填滿了他整個(gè)出租屋。
水開了。
他把泡面撈進(jìn)碗里,回到桌邊坐下,看著并排擺著的注子和銅鏡,又看看自己的泡面,忽然覺得有點(diǎn)荒謬,又有點(diǎn)別的什么,一時(shí)說不清楚。
"你們以前,"他夾了口面,"遇到過對(duì)方這種朝代的東西嗎?"
注子先開口:"遇到過幾件唐代的,話少,脾氣倒不小。"
銅鏡停頓了一下:"我見過的宋代器物,大多是茶具。"
"茶具怎么了," 注子立刻道,"宋代茶道是有傳承的,哪像你們漢代——"
"哪像我們漢代什么?"
"沒什么。"
"說完。"
"我說沒什么。"
銅鏡沉默了兩秒,聲音降了半度:"宋代的東西,慣會(huì)藏話。"
注子也沉默了兩秒:"漢代的東西,慣會(huì)擺架子。"
沈故把面吃完,把碗放進(jìn)水槽,回來看著桌上這兩件東西,做了一個(gè)決定。
"好,規(guī)矩說一下,"他在折疊凳上坐正,用一種他自己都沒意識(shí)到的、很像在討論歷史課題的語氣說,"你們都在我這里,我也沒打算馬上把銅鏡還回去——"
"什么叫沒打算馬上還," 注子打斷他,"你要留著它?"
"我想知道阿蘅的事。"
注子安靜了一下。
銅鏡也安靜了一下,但這個(gè)安靜的質(zhì)地不一樣——不是憋氣,是那種被觸碰到什么之后的、細(xì)微的收緊。
"阿蘅," 注子慢慢地重復(fù)了這個(gè)名字,語氣變了,少了幾分剛才的市井氣,"漢代宮里的人?"
銅鏡沒有回答它,對(duì)著沈故說:"我說過,等你有資格。"
"我知道,"沈故說,"所以我在問,什么叫有資格。"
又是一段沉默,這次兩件東西都沒有說話。窗外傳來樓道里有人上樓的腳步聲,走到五樓停了,是隔壁的住戶,沈故聽著那個(gè)腳步聲消失在走廊盡頭,然后出租屋重新安靜下來。
銅鏡最終開口,聲音比之前任何時(shí)候都要低,低到像是從很深的地方漫上來的:
"你要先知道,她的故事,不是一個(gè)好聽的故事。"
"我知道。"
"你研究宋史," 銅鏡說,"宋史里有多少人,名字沒留下來?"
沈故想了想,"很多。"
"漢史里更多。" 銅鏡頓了頓,"阿蘅是其中一個(gè)。她進(jìn)宮那年十六歲,在我面前坐了三年,每一天都對(duì)著我理妝,每一天我都看著她,但她的名字,你們?nèi)魏我槐臼窌锒紱]有。"
沈故沒有說話。
"你想知道一個(gè)史書里沒有名字的人的故事," 銅鏡說,"這就是我說的,資格。不是你懂多少歷史,是你愿不愿意記住一個(gè)從來沒有人記住過的人。"
出租屋很安靜。
折疊桌的桌腿上,膠帶在燈光下泛著舊**的光。沈故坐在那里,看著那面圓形的銅鏡,看著它深沉的、磨損得幾乎映不出人臉的鏡面,想著一個(gè)十六歲的女孩對(duì)著它說就當(dāng)是做夢(mèng)吧,然后站起來往宮室深處走去。
"我愿意,"他說,"記住她。"
銅鏡沉默了很長時(shí)間。
長到沈故以為它不會(huì)再說話了,然后它說:
"她姓陳,家里行四,宮里的人叫她陳四娘,她自己更喜歡阿蘅這個(gè)名字,因?yàn)樗锝o她起的。"
"永元三年入宮,永元六年——"
它停了一下。
"永元六年的事,下次再說。"
沈故點(diǎn)了點(diǎn)頭,沒有追問。
注子全程沒有再插話,這會(huì)兒也沒有說話,只是靜靜待在銅鏡旁邊,那股子剛才還憋著的、市井的、有意見的氣息,不知什么時(shí)候散了。
沈故關(guān)了燈,出租屋陷入黑暗。
窗外城南的夜晚透進(jìn)來一點(diǎn)光,落在折疊桌上,落在那只宋代褐釉的壺上,落在那面漢代的銅鏡上。
"沈故。" 注子忽然開口,聲音很低。
"嗯?"
"那個(gè)書面鑒定報(bào)告,你明天要寫的。"
"我知道。"
"寫完記得收錢,別又被人壓著一直拖。"
沈故在黑暗里笑了一下,沒有說話。
銅鏡也沒有說話。
但那個(gè)沉默,和剛才的沉默,已經(jīng)不是同一種了。
精彩片段
都市小說《我替古董當(dāng)翻譯》,由網(wǎng)絡(luò)作家“晚風(fēng)偏航”所著,男女主角分別是沈故徐明鑒,純凈無彈窗版故事內(nèi)容,跟隨小編一起來閱讀吧!詳情介紹:它先開口了------------------------------------------。,背靠一箱從畢業(yè)生宿舍清退時(shí)順出來的歷史專業(yè)參考書。他二十六歲,宋史方向博士研究生,中途退學(xué),現(xiàn)在在潘家園擺攤。長得不難看,是那種一眼望過去會(huì)讓人覺得"這孩子讀書讀壞了"的清瘦,眼睛里有股子倔勁,往往配著兩個(gè)黑眼圈出現(xiàn),顯得既有精氣神又隨時(shí)要垮。今天穿了一件洗了太多次的白T,領(lǐng)口起球,褲子是學(xué)校附近地?cái)?..