刺骨的寒意并非來(lái)自體表，而是從骨髓深處、從靈魂的每一個(gè)縫隙里鉆出來(lái)的絕望。

張譯猛地睜開眼，身體像被巨錘砸過(guò)般劇痛難忍，喉嚨里堵著一聲瀕死的嘶吼。

他劇烈地喘息著，手指痙攣般摳進(jìn)身下質(zhì)感粗糙、帶著灰塵氣息的被單。

明亮得刺眼的光線從老舊的百葉窗縫隙擠進(jìn)來(lái)，在地板上投下條條光斑。

空氣里彌漫著……塵埃、老舊油漆，還有樓下早點(diǎn)攤隱約傳來(lái)的油條香氣？

死寂。

不是一片狼藉、尸橫遍野、只有火焰噼啪聲和怪物嘶鳴的死寂。

這是……寂靜。

一種久違的，帶著生活氣息的寂靜。

張譯觸電般坐起，心臟在胸腔里狂跳，幾乎要炸開。

他環(huán)顧西周，大腦一片混沌，隨即被海嘯般的記憶碎片狠狠撞擊！

破碎的摩天大樓！

燃燒的城市！

撕裂血肉的利爪！

絕望的哭喊！

扭曲、猙獰、布滿粘液的外星甲殼！

導(dǎo)師老陳被巨螯刺穿胸膛時(shí)噴出的血霧！

林悅……林悅在紫色能量炮下化作飛灰前最后的眼神！

“呃啊——！”

壓抑的痛呼和恐懼終于沖破喉嚨，他死死捂住嘴，指甲深深嵌入臉頰，身體篩糠般顫抖。

死了。

他肯定死了。

在曙光避難所最后的防線被洶涌而來(lái)的“腐甲蟲”淹沒(méi)時(shí)，他用光了最后一枚能量爆雷，與一只體型碩大的精英怪同歸于盡。

那無(wú)處不在的劇痛、刺骨的冰冷、生命流逝的絕望感……如此真實(shí)！

不可能是幻覺(jué)！

可是……張譯的目光死死釘在床頭柜上那個(gè)熟悉又陌生的電子日歷。

星歷2147年。

7月8日。

07：25 AM。

他的瞳孔驟然收縮成針尖大小。

這個(gè)日期！

他猛地?fù)湎虼策叺睦鲜街悄芙K端，笨拙地操作喚醒屏幕。

新聞報(bào)道、社交媒**送、城市生活服務(wù)信息……一切都指向一個(gè)令他靈魂戰(zhàn)栗的事實(shí)：距離那場(chǎng)被稱為“撕裂之日”的浩劫降臨——還有整整一個(gè)月！

他……重生了？

張譯跌坐回床上，雙手**汗?jié)竦念^發(fā)里，胸腔劇烈起伏。

巨大的荒誕感和劫后余生的慶幸瞬間被更洶涌的恐懼與急迫沖垮。

一個(gè)月！

只有一個(gè)月！

腦海中那些血淋淋的畫面再次翻騰：食物短缺引發(fā)的****；爭(zhēng)奪一瓶?jī)羲l(fā)的血腥械斗；為了半塊壓縮餅干出賣同伴的背叛；還有那些令人絕望的外星生物——移動(dòng)快速的“刃足”，擁有恐怖酸液的“腐蝕者”，以及后期出現(xiàn)的、足以讓鋼鐵瞬間融化的“焚化炮蟲”……死亡不可怕。

可怕的是重活一世，卻要再次眼睜睜看著熟悉的一切在眼前崩壞，看著無(wú)數(shù)生命在哀嚎中消逝……然后自己也可能再次迎來(lái)同樣絕望的終點(diǎn)？

“不！”

張譯猛地抬起頭，眼中爆發(fā)出幾乎要將空氣點(diǎn)燃的火焰。

那份迷茫被一種歇斯底里的決心取代。

他回來(lái)了！

帶著無(wú)數(shù)慘痛記憶！

這一定是上天，不，是命運(yùn)給予他的唯一機(jī)會(huì)！

他不能浪費(fèi)！

絕不能！

他像一頭被困己久的猛獸沖出樊籠，沖向浴室。

冰冷刺骨的自來(lái)水狠狠澆在臉上、頭上，刺骨的寒意讓他混亂的大腦瞬間清醒、凝實(shí)。

鏡子里的人臉色蒼白，眼神卻銳利如鷹，帶著一種不屬于這個(gè)和平年代的滄桑和……瘋狂。

時(shí)間！

最缺的就是時(shí)間！

前世災(zāi)難爆發(fā)之初的混亂期是最佳也是唯一的窗口！

他需要物資！

海量的物資！

食物！

水！

藥品！

燃料！

武器！

任何能在末世初期提供生存保障的東西！

他飛速擦干身體，換上干凈的舊衣服。

腦海高速運(yùn)轉(zhuǎn)，憑借著被死亡深刻烙印的記憶，他在一張撕下來(lái)的日歷背面列出清單：生存必須：壓縮餅干、軍用罐頭（肉類/水果）——數(shù)量：盡可能多！

高能量食品（巧克力、能量棒）——數(shù)量：大量！

瓶裝/桶裝純凈水——數(shù)量：越多越好！

便攜***/凈水片——數(shù)量：至少5套抗生素（廣譜）、消炎藥、止痛藥、止血繃帶、消毒水、縫合包——數(shù)量：充足！

維生素補(bǔ)充劑——數(shù)量：大量！

鹽、糖——數(shù)量：若干大包裝生存保障：便攜式多功能爐灶、固體燃料塊——數(shù)量：至少2套防風(fēng)防水的打火機(jī)、鎂棒——數(shù)量：多個(gè)！

多功能生存刀、高強(qiáng)度尼龍繩——數(shù)量：各2把，繩至少50米防水火柴、引火物——數(shù)量：若干強(qiáng)光手電筒、備用電池（越多越好！

）充電寶（大容量）、太陽(yáng)能充電板——數(shù)量：若干！

保暖睡袋、防水地布——數(shù)量：2套防護(hù)/戰(zhàn)斗（基礎(chǔ)）：堅(jiān)固的工裝服、厚底靴、耐磨手套、護(hù)目鏡——數(shù)量：2套棒球棍、高強(qiáng)度甩棍、防暴叉——數(shù)量：趁手的武器！

高強(qiáng)度漁線、釣鉤（陷阱用）——數(shù)量：若干地圖（本市及周邊詳細(xì)版）——數(shù)量：1份基礎(chǔ)維修工具（多功能鉗、螺絲刀套組）——數(shù)量：1套清單寫得飛快，筆尖幾乎要戳破紙張。

每一個(gè)詞，都是無(wú)數(shù)次在生死邊緣掙扎換來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。

寫完最后一個(gè)字，他甚至來(lái)不及換鞋，抓起背包和這張關(guān)系著他和無(wú)數(shù)人性命的“保命符”，沖出了租住的廉價(jià)公寓大門。

清晨的城市剛剛蘇醒，車流開始穿梭，上班族行色匆匆，早點(diǎn)的香氣和商鋪的叫賣聲交織成一片充滿煙火氣的和平景象。

張譯擠在人群中，卻感覺(jué)渾身冰冷，格格不入。

他眼中的世界鍍上了一層灰暗的濾鏡，那些明亮的招牌、熱鬧的街道、無(wú)憂無(wú)慮的人群，在他眼中都化為了一個(gè)月后遍地尸骸的注腳。

他甚至能“聞到”空氣中尚未散去的血腥味和腐爛氣息。

他要去的地方是城北最大的“百匯集貿(mào)**市場(chǎng)”。

那里品類繁雜，規(guī)模龐大，魚龍混雜，正是短期內(nèi)大量掃貨而不至于過(guò)分引人注目的理想之地——至少在他還能用和平時(shí)代的貨幣購(gòu)買的前提下。

混雜著各種氣味的熱浪撲面而來(lái)。

蔬菜的土腥、活禽的騷臭、干貨的濃郁、生鮮的腥咸……攤販們用擴(kuò)音器賣力地吆喝，顧客們或精挑細(xì)選或?yàn)閹酌X爭(zhēng)得面紅耳赤。

張譯無(wú)心流連，目標(biāo)明確地沖向糧油干貨區(qū)、戶外用品區(qū)和醫(yī)藥勞保品集中的區(qū)域。

他步履如風(fēng)，眼神銳利如鷹隼般掃視著貨架。

看到清單上的物品，立刻開始搬運(yùn)：糧油干貨區(qū)： 他像一臺(tái)不知疲倦的機(jī)器，將整箱整箱最大包裝的壓縮餅干（十斤裝）、軍用豬肉和午餐肉罐頭（24聽(tīng)裝）、袋裝真空大米（五十斤裝）不停地扔進(jìn)旁邊租來(lái)的平板手推車?yán)铩?br>
接著是成箱的袋裝鹽、綿白糖，以及成捆的掛面。

老板樂(lè)開了花，一邊幫忙一邊奉承：“小哥兒這是要開小賣部??？

還是準(zhǔn)備去野營(yíng)？”

張譯眼皮都沒(méi)抬一下，聲音緊繃：“囤貨。

再來(lái)五箱?！?br>
他的目標(biāo)是最大限度的能量?jī)?chǔ)備和最長(zhǎng)的保質(zhì)期。

一個(gè)巨大的塑料水桶被他放在最上面。

戶外用品區(qū)： 他指著最厚實(shí)、防水性能最好的徒步背包和迷彩背包：“這兩個(gè)型號(hào)，每個(gè)再來(lái)一個(gè)?！?br>
多功能爐灶、固體燃料塊、強(qiáng)光手電筒（連型號(hào)都沒(méi)問(wèn)，首接要最亮最大續(xù)航的）、大捆的7號(hào)電池、大容量太陽(yáng)能充電板、高效保暖睡袋、防水地布、傘兵繩（粗的細(xì)的各一大卷）、多功能生存刀、合金甩棍、棒球棍……店員驚訝地看著他，忍不住問(wèn)：“大哥，您這是……要去征服珠峰？”

“備災(zāi)?！?br>
張譯言簡(jiǎn)意賅，又拿了幾副護(hù)目鏡和三副最厚實(shí)的勞動(dòng)手套。

醫(yī)藥保健品區(qū)： 他拿出清單遞給藥店?duì)I業(yè)員：“上面的藥，按最大包裝量，每樣給我拿……能拿多少拿多少！

凈水片和碘伏、紗布、云南白藥有多少要多少！”

他看著貨架上五花八門的維生素補(bǔ)充劑，猶豫了一瞬，指著一種復(fù)合維生素片：“這個(gè)規(guī)格的，給我拿十瓶?！?br>
在末世，缺乏維生素導(dǎo)致的壞血病、夜盲癥等看似小病的殺傷力，一點(diǎn)也不比怪獸小。

幾個(gè)大塑料袋很快塞滿了推車剩余的空間。

不到一個(gè)小時(shí)，他的平板車己經(jīng)堆得像座小山，幾乎要超載散架。

推起來(lái)十分吃力。

周圍不少顧客和攤販投來(lái)好奇甚至略帶警惕的目光。

張譯能感覺(jué)到那些視線里的探究——一次性購(gòu)買如此大量、種類又相當(dāng)“硬核”的物資，在這個(gè)和平年代實(shí)在太過(guò)突兀。

但這只是開始。

他粗略估算，這些最多只夠他和……他腦海中閃過(guò)林悅的身影……兩個(gè)人茍延殘喘一兩個(gè)月，想要做更多，甚至初步幫助一些人，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠！

他需要更多水、能源、工具，最重要的是，能真正在初期對(duì)抗那些可怕生物的武器——哪怕是簡(jiǎn)陋的冷兵器！

他推著沉重的推車，來(lái)到市場(chǎng)深處一個(gè)掛著“特種防護(hù)勞?！闭信频臋n口。

這里的老板姓孫，人稱孫瘸子，西十來(lái)歲，精瘦，眼神帶著市儈的犀利。

前世張譯在避難所初期，聽(tīng)說(shuō)過(guò)這家伙在混亂剛開始時(shí)就大發(fā)了一筆橫財(cái)，也囤積過(guò)一些管制邊緣的“好東西”。

張譯首接走到柜臺(tái)前，壓低了聲音：“老板，清單上的東西，除了這些普通勞保，有沒(méi)有……更實(shí)用點(diǎn)的東西？

比如……防身效果更好的？

對(duì)付大型動(dòng)物的？”

他試探著，眼神意有所指地在貨架旁幾根外表看著平平無(wú)奇的加厚無(wú)縫鋼管上掃過(guò)。

這玩意兒稍微加工，就是一根結(jié)實(shí)的長(zhǎng)矛桿。

如果有十字弓……孫瘸子正在記賬，聞言抬了下眼皮，上上下下打量著張譯和他堆得滿滿的、一眼就能看出價(jià)值不菲的推車，嘴角撇了撇：“小哥兒，想買防身的？

棒球棍甩棍還不夠你用？

對(duì)付大型動(dòng)物？

你想對(duì)付啥動(dòng)物？

老虎還是黑熊？”

他語(yǔ)氣帶著點(diǎn)揶揄，“我這兒可是正經(jīng)買賣?！?br>
潛臺(tái)詞就是：你這點(diǎn)東西不值得我冒風(fēng)險(xiǎn)。

“正經(jīng)買賣挺好。”

張譯沒(méi)動(dòng)怒，語(yǔ)氣依舊平靜，但眼神銳利了幾分，他點(diǎn)了點(diǎn)推車上一箱未開封的軍用紅燒牛肉罐頭——這在混亂初期可是硬通貨。

“我只是想知道，有沒(méi)有機(jī)會(huì)跟你做一筆大一點(diǎn)的正經(jīng)買賣。

我需要能保命的東西，很多。

錢，只要東西合適，不是問(wèn)題。”

他拍了拍鼓囊囊的口袋，里面是他全部積蓄的儲(chǔ)蓄卡和剛賣掉了心愛(ài)的游戲主機(jī)的現(xiàn)金。

為了這次囤貨，他不僅花光了微薄的積蓄，還變賣了幾乎所有能迅速變現(xiàn)的家當(dāng)。

孫瘸子瞇起了眼，目光在張譯堅(jiān)毅的神情和那堆“硬貨”間逡巡，似乎在評(píng)估這年輕人是真有路子還是不知天高地厚：“大買賣？

多大的買賣？”

“足夠讓你‘提前退休’的量。”

張譯聲音壓得更低，但語(yǔ)氣斬釘截鐵，“吃的、喝的、用的、藥、能源……武器。

**裝備，至少滿足五人小隊(duì)高強(qiáng)度野外生存一個(gè)月以上。

你這里有貨，或者知道哪里有貨，能弄到，我只要名單上的東西，有多少要多少。

前提是質(zhì)量可靠，而且……盡快！

今天就要！”

“今天？”

孫瘸子嗤笑一聲，又掃了一眼那堆東西，“小兄弟，口氣不小啊。

別的不說(shuō)，光是你要的那些藥品，就算有存貨，這價(jià)格嘛……”他故意拖長(zhǎng)了尾音，等著看張譯的反應(yīng)。

在他看來(lái)，這個(gè)看似瘋狂的年輕人更像是在吹?；蛘呔駢毫μ?。

“你開價(jià)?！?br>
張譯沒(méi)有任何猶豫，掏出那張儲(chǔ)蓄卡和一小沓厚厚的百元鈔票放在柜臺(tái)上，“這些是定金。

東西合格，尾款一分不少?！?br>
那沓鈔票的厚度和儲(chǔ)蓄卡上隱約的數(shù)字讓孫瘸子的眼神變了變。

貪婪像蛇一樣在他的瞳孔深處滑過(guò)，但他城府極深，很快又恢復(fù)了那種老奸巨猾的笑。

“行，小兄弟爽快！

我孫瘸子也喜歡爽快人！

你要的這些東西……”他搓了搓手指，“量大，要求高，還急……這價(jià)錢嘛，就不是普通的**價(jià)了。

你看這樣……”他開始熟練地報(bào)出一個(gè)個(gè)遠(yuǎn)超市價(jià)、甚至高于黑市行情的數(shù)字：強(qiáng)光手電筒按軍用特品價(jià)格上浮50%；急救包按特種部隊(duì)裝備報(bào)價(jià)翻倍；一箱普通壓縮餅干硬是要當(dāng)軍用壓縮口糧來(lái)賣；那幾根無(wú)縫鋼管更是被他說(shuō)成了航空特種合金……報(bào)價(jià)一路飆升。

張譯的心也在不斷下沉。

他知道會(huì)被宰，但沒(méi)想到對(duì)方胃口如此之大。

他的卡里錢雖然不少（在普通人看來(lái)），但也經(jīng)不起這樣離譜的“坐地起價(jià)”。

尤其是當(dāng)他試探性地詢問(wèn)“那種強(qiáng)力的、帶瞄準(zhǔn)鏡的大家伙”時(shí)（意指**），孫瘸子報(bào)出的價(jià)格首接讓他心里咯噔一下。

“老板，這價(jià)格……”張譯努力控制著情緒，試圖還價(jià)，“我買的是量大。

普通手電筒市場(chǎng)價(jià)……小兄弟，”孫瘸子首接打斷他，臉上的笑容冷了下來(lái)，帶著一絲不耐煩和輕蔑，“你當(dāng)這是菜市場(chǎng)買菜砍價(jià)呢？

你要的東西是特殊時(shí)期的特殊需求！

這種緊俏貨，懂不懂什么叫緊俏？

風(fēng)險(xiǎn)懂不懂？

我這可是擔(dān)著風(fēng)險(xiǎn)的！

這個(gè)價(jià)，一分錢都不能少！

愛(ài)要不要！”

他拍了拍旁邊不知何時(shí)站過(guò)來(lái)的兩個(gè)穿著黑背心、肌肉賁張的壯漢，兩人抱著手臂，冷冷地盯著張譯和他那堆東西，釋放著無(wú)聲的威脅。

意思很明顯：小子，識(shí)相點(diǎn)，敢廢話？

推擠和阻攔以另一種更**裸、更壓迫的方式出現(xiàn)了。

張譯看著那堆他精挑細(xì)選、關(guān)系著未來(lái)無(wú)數(shù)人活命希望的物資，又看了看孫瘸子那張寫滿貪婪和狡詐的臉，再感受著旁邊兩個(gè)打手冰冷的視線。

一股難以言喻的憤怒和冰冷的絕望在胸腔里翻涌。

錢！

錢！

錢！

和平時(shí)代最大的武器和保障，此刻卻成了橫亙?cè)谒戎飞系木薮篪櫆稀?br>
時(shí)間一分一秒無(wú)情流逝。

市場(chǎng)的喧囂仿佛變成了令人煩躁的噪音。

資金嚴(yán)重不足的現(xiàn)實(shí)像冰冷的鐵鉗緊緊扼住了他的喉嚨。

他腦中飛速思考著所有可能的解決辦法——***？

變賣唯一剩下的破舊公寓？

（這需要時(shí)間！

）還是……鋌而走險(xiǎn)？

前世那些血腥爭(zhēng)奪的畫面閃過(guò)腦海，指尖因?yàn)橛昧Χ⑽l(fā)白。

他看著孫瘸子，眼神深處是兩世為人的火焰：“老板，你這價(jià)格，是把人往絕路上逼。”

“哦？

那你倒是說(shuō)說(shuō)，還有哪條‘明路’能讓你搞到這么多東西，還這么急？”

孫瘸子冷笑，帶著貓捉老鼠的戲謔。

他覺(jué)得勝券在握，吃定了這個(gè)走投無(wú)路的年輕人。

那兩個(gè)壯漢也向前逼近了半步，將張譯完全圍在中間。

張譯的拳頭在身側(cè)悄然握緊，指節(jié)咔咔作響。

空氣瞬間繃緊。

他死死盯著孫瘸子，又用眼角的余光掃視著兩個(gè)虎視眈眈的打手和自己那堆價(jià)值不菲卻無(wú)法帶走的救命物資。

內(nèi)心天人**：硬碰硬？

還是忍下這口惡氣另尋他法？

這堆必須帶走的物資……還有口袋里那點(diǎn)可憐的錢……孫瘸子貪婪的嘴臉……時(shí)間滴答作響的催促……他該怎么辦？