船，收到三百比索“通行費(fèi)”。下午在龜島附近巡弋。庫(kù)珀又編了兩個(gè)關(guān)于我的新故事，其中一個(gè)說(shuō)我在暴風(fēng)雨里用鐵鉤釣起一條鯊魚(yú)，另一個(gè)說(shuō)我吃飯時(shí)用眼珠子瞪死了廚房里的老鼠。船員們聽(tīng)完士氣大振。
備注：鐵鉤的皮套內(nèi)側(cè)長(zhǎng)霉了。得趁下次靠港換個(gè)新的。
他把筆擱下，靠在椅背上。
他叫愛(ài)德華·莫蘭。
不叫威廉·薩維奇?！昂阢^”這個(gè)外號(hào)跟他本人也沒(méi)什么關(guān)系。五年前他還在倫敦的碼頭幫人偽造提貨單，連廚房里待宰的母雞都沒(méi)親手殺過(guò)。如今他是加勒比海最令人聞風(fēng)喪膽的海盜船長(zhǎng)之一——僅限名聲。
敲門聲響了。
“進(jìn)來(lái)。”
推門進(jìn)來(lái)的是庫(kù)珀。五十多歲，頭發(fā)只剩鬢角兩撮灰白，脖子上的皮膚被太陽(yáng)和海鹽合作腌成皮革。他是這條復(fù)仇女神號(hào)的大副，也是唯一知道船長(zhǎng)左手還能寫字的人。
“船長(zhǎng)。”庫(kù)珀的稱呼從不含糊，即使在沒(méi)人的時(shí)候。
“說(shuō)。”
“南邊有動(dòng)靜。一條雙桅帆船，桅桿上掛著……說(shuō)不太清，像是商船的旗，但吃水線不對(duì)。商船吃水淺，那**吃水深，下層甲板可能藏了人?！?br>愛(ài)德華皺起眉。
五年了。五年里他早已學(xué)會(huì)分辨哪些是獵物，哪些是天敵。商船吃水淺，軍艦吃水深且配重均勻。而眼前這一條——吃水深卻配重不勻，說(shuō)明下層甲板塞的不是貨，是活人。
“**船？”他問(wèn)。
“可能。也可能是嘩變的。船帆有幾處撕裂沒(méi)補(bǔ)，不像正常商船的做派?！?br>愛(ài)德華起身。重新綁上鐵鉤皮套時(shí)，他臉上那副屬于“黑鉤”的表情也同步裝配完成。
“靠過(guò)去。打一發(fā)警告炮。告訴兄弟們別真的動(dòng)手——但如果對(duì)方先開(kāi)火，就給我把他們的桅桿拆了。”
復(fù)仇女神號(hào)在二十分鐘內(nèi)截住了那條雙桅船。
離得近了，甲板上的情況一目了然——到處都是雜亂的箱子和散落的繩索。船員人數(shù)不多，但每個(gè)人臉上都掛著緊繃的、隨時(shí)準(zhǔn)備動(dòng)手的表情。這群人中間圍著一個(gè)人——一個(gè)滿頭亂發(fā)、被反綁雙手的年輕女人，身上穿著一件已經(jīng)臟污的絲質(zhì)長(zhǎng)裙。
愛(ài)德華站在船艏，左手鐵鉤在陽(yáng)光下泛著森冷的光。
“以黑鉤威廉·薩維奇的名