透明人與小驚喜------------------------------------------，佩妮開始做更大的事情。不是因為她覺得自己準(zhǔn)備好了，而是因為她發(fā)現(xiàn)，在這座城市里，那些需要被做的事情比她想象的要大得多。她以前做的那些——讓一袋**滑落，讓一盞燈熄滅，讓一扇門關(guān)上——太小了。它們像是往大海里扔一顆石子，漣漪只持續(xù)幾秒鐘，然后海面又恢復(fù)了平靜。**交易第二天還會在同一個地方進行，人販子第二天還會在同一個車站尋找落單的孩子。佩妮搞砸的那些事情，第二天就會有人補上。。不是更危險的事——她知道自己的邊界在哪里，瑪格麗特教過她：不要做你做不到的事，但也不要只做你確定能做到的事。邊界不是一條線，是一片灰色地帶。你要走進去，走一點，再走一點，直到你感覺到那堵墻。那堵墻才是你的邊界。。“更大的事”，是在碼頭。不是搞砸一場**交易，而是毀掉一個交易點。她觀察了那個碼頭三個星期。她知道那些人在什么時間出現(xiàn)，從什么方向來，開什么樣的車，走什么樣的路線。她知道碼頭的哪個角落沒有燈，哪條巷子有后門，哪個下水道**是松的。她知道那棟廢棄的倉庫里堆著什么東西——不是**，是錢。很多錢，裝在黑色的手提箱里，藏在倉庫二樓的夾層。。至少不是直接用的。她用魔法做了一件很小的事——讓倉庫二樓的一根電線短路了。短路產(chǎn)生了火花，火花點燃了堆在角落的舊紙箱，火蔓延到了那個夾層。夾層里的手提箱沒有被燒毀——佩妮不想燒掉那些錢，她不知道那些錢是誰的，但她知道燒掉它們不會解決任何問題——火勢被控制在了倉庫的一角，但煙霧觸發(fā)了附近的自動報警系統(tǒng)。**來了，消防車來了，那些人在**到達之前跑了，但他們留下的東西——賬本，名單，交易記錄——被消防員發(fā)現(xiàn)了。，魔法不是她唯一的工具。觀察，耐心，等待，時機。這些東西比魔法更強大，也更安全。沒有人會懷疑一場電路短路引起的火災(zāi)。沒有人會想到一個十三歲的女孩。。她讓一輛車的剎車失靈——不是真的失靈，是讓剎車油管上出現(xiàn)一個很小的裂縫，踩幾次剎車之后才會開始漏油。她讓一扇門鎖不上——不是破壞鎖芯，是讓鎖舌縮回去一點點，門看起來關(guān)上了，但用力一推就會開。她讓一盞路燈在特定的時間熄滅——不是打碎燈泡，是讓燈絲的溫度升高一點點，在預(yù)定的時間燒斷。。很小的事。但一件小事加上另一件小事，再加上另一件，它們開始變成大事。一輛剎車失靈的車在高速公路上出了事故，車?yán)锏娜吮凰瓦M了醫(yī)院，**在車?yán)锇l(fā)現(xiàn)了**和**。一扇鎖不上的門讓**在沒有**令的情況下進入了那個房間——因為門是開著的，他們不需要**令——房間里堆著的東西足夠讓那個人在監(jiān)獄里待上十年。一盞熄滅的路燈讓一場交易在黑暗中出了差錯，雙方互相射擊，有人受傷，有人被捕，那條線路斷了，很久沒有人接上。，沒有任何人注意到她。她是哥譚的透明人。這座城市里有很多透明人——那些在街上流浪的、睡在橋洞下的、從垃圾箱里翻食物的、沒有人會在意他們活到什么時候、也沒有人會在意他們做什么的人。他們是這座城市的一部分，像磚墻上的裂縫，像路燈上的銹跡，像河面上的油污。你在，但沒有人看你。你走，但沒有人記得你曾經(jīng)走過。。她學(xué)會了在人群中消失——不是真的消失，而是讓自己變得不值得被注意。她穿灰色的衣服，走路的節(jié)奏和街上其他人一樣，不快不慢。她不看任何人的眼睛，但她在看一切。她像一滴水，融進了哥譚這條灰色的河流里。。不是那種“從火場里把人背出來”的救——她做不到，她沒有那個力氣。是另一種救。是在一個人被**之前喊一聲“**來了”，讓那個**犯跑掉。是在一個人被跟蹤的時候走到他身邊，假裝認識他，挽住他的胳膊，說“你怎么才來，我等你好久了”。是在一個人被堵在巷子里的時候，從另一頭點燃一個垃圾箱，制造混亂，讓他有機會跑掉。。有些成功了，有些沒成功。沒成功的時候，她會聽到尖叫聲，或者哭聲，或者什么聲音都沒有——那種沉默比尖叫聲更可怕。她會蹲在遠處的陰影里，攥著那顆銅色的**，等著聲音停止，然后站起來，走回橋洞，鉆進毯子里，閉上眼睛。她不會哭。她只是躺在那里，想著那些她沒有救到的人，想著她下次要做得更好，更快，更聰明。，有些人會對她說謝謝。有些人會問她叫什么名字。佩妮從來不回答。她只是轉(zhuǎn)身，走開，消失在下一個轉(zhuǎn)角。不是因為她不想被記住——也許有一點——而是因為她知道，在這座城市里，記住一個人是危險的。你不知道誰會來找你，問你關(guān)于那個人的事情。你不知道那個人會不會在某一天突然消失，而你成了最后一個見過他的人。佩妮不想被問。她只想做她要做的事情，然后消失。，有些人不會說謝謝。他們只是站在那里，看著她，眼神里有一種佩妮看不懂的東西。不是感激，不是憤怒，而是一種更復(fù)雜的、像是他們不敢相信一個陌生人會停下來幫他們的那種表情。佩妮不介意。她不需要謝謝。她只需要知道她做了她能做的事情。，佩妮最怕遇到。
背叛者。
第一次被背叛，是在她過完生日后的第三周。那天晚上，佩妮在東區(qū)的一條巷子里發(fā)現(xiàn)了一個女人。那個女人縮在墻角，抱著頭，三個男人圍著她。佩妮沒有猶豫——她已經(jīng)做過太多次了，她知道該怎么做。她走到巷口，用她能發(fā)出的最大的聲音喊：“**！**來了！我報警了！”
那三個男人跑了。佩妮走過去，蹲在那個女人面前，問她：“你還好嗎？你能站起來嗎？”
那個女人抬起頭。她的臉上有傷，嘴角在流血，但她的眼睛是清醒的。她看著佩妮，看了幾秒鐘。然后她伸出手，抓住了佩妮的手腕。
“謝謝你，”她說?！爸x謝你救了我?！?br>佩妮點了點頭，準(zhǔn)備站起來，走開。但那個女人的手沒有松開。她攥著佩妮的手腕，攥得很緊，緊到佩妮的手指開始發(fā)麻。
“等等，”那個女人說?！拔疫€有東西在那個巷子里。你能不能陪我回去拿？”
佩妮看著她。她的眼睛是棕色的，很大，里面有一種佩妮熟悉的東西——不是恐懼，不是感激，而是另一種。佩妮在瑪格麗特的眼睛里見過這種東西。那是“我在說謊”的眼神。不是瑪格麗特在說謊——瑪格麗特不說謊。是佩妮自己在說謊的時候會露出的那種眼神。眼睛會變大一點點，瞳孔會微微放大，你會看對方看得更認真，因為你在判斷對方有沒有相信你。
佩妮知道這個女人在說謊。但她還是跟她走了。不是因為她傻，而是因為她想給這個女人一個機會。也許她真的需要回去拿東西。也許佩妮看錯了。也許——
她們走進了那條巷子。佩妮走在前面的那個女人跟在后面。巷子很深，很窄，兩邊的墻很高，月光照不進來。佩妮走了三步，四步，五步。然后她聽到了身后的腳步聲——不是一個人的腳步聲，是很多人。
她轉(zhuǎn)身。那個女人已經(jīng)不在她身后了。她站在巷口，和她站在一起的是那三個剛才跑掉的男人。他們都看著她。那個女人的臉上沒有表情。那三個男人的臉上有表情——笑。不是那種開心的笑，是那種“你上當(dāng)了”的笑。
“就是她，”那個女人說?！八褪悄莻€一直在搞事的人?！?br>佩妮站在那里，看著那四個人。她的手腕上還有那個女人剛才攥過的紅印。她的心臟在跳，但不是害怕的那種跳——是一種更冷的、更安靜的、像是冬天的河水在冰層下面流動的那種跳。
她想到了瑪格麗特。想到了瑪格麗特說的“在這座城市里，有人會為這種東西**”。不是魔法。是信任。在這座城市里，有人會為信任**。因為信任是最危險的東西。你信任了一個人，你就給了她一把刀，讓她可以捅進你的胸口。
佩妮沒有跑。她站在那里，看著那四個人，想著她該怎么辦。她可以用魔法。她可以讓一盞燈熄滅，讓一扇門關(guān)上，讓一輛車的輪胎癟掉。但她不能讓四個人同時消失。她不能讓他們忘記她的臉。她不能讓那個女人沒有出賣過她。
她跑了。
不是往后跑——后面是死路。她往前跑，朝著那四個人跑過去。他們沒想到她會這樣做——一個十三歲的女孩，朝著四個成年人跑過來。他們愣了一下。那一秒鐘的猶豫，足夠佩妮從他們之間的縫隙里穿過去。她跑出了巷子，跑上了街道，跑進了黑暗里。她跑得很快，快到她的肺像被火燒過一樣疼，快到她的腿失去了知覺，快到她的耳朵里只有風(fēng)聲和心跳聲。
她跑回了橋洞。她鉆進毯子里，把毯子拉到頭頂，蜷成一團。她沒有哭。她只是躺在那里，聽著自己的心跳，想著那個女人。那個她救了的女人。那個她蹲在面前問她“你還好嗎”的女人。那個抓住她的手腕說“謝謝你”的女人。
那個女人出賣了她。
佩妮躺在橋洞里，把**攥在手心里，攥得指節(jié)發(fā)白。她想，也許瑪格麗特是對的。也許在這座城市里，你誰都不能相信。也許善良是一個陷阱。你伸出手去拉一個人，那個人會拉住你的手，然后把你拉下去。
但她又想到了瑪格麗特。想到了瑪格麗特在垃圾箱旁邊看到她的時候，說的第一句話不是“你需要幫助嗎”，而是“你在做什么”。瑪格麗特沒有把她當(dāng)成一個需要被拯救的人。她把她當(dāng)成一個人。一個在翻垃圾箱的、有自己理由的、不需要被可憐的人。
瑪格麗特相信了她。一個在垃圾箱旁邊翻食物的、臟兮兮的、不知道從哪來的女孩。瑪格麗特相信了她。給了她食物，給了她睡覺的地方，給了她一床深綠色的毯子?，敻覃愄貨]有問她從哪里來，沒有問她為什么一個人在街上，沒有問她是不是壞人。她只是相信了她。
佩妮想到了瑪格麗特說的最后一句話：“你在這里是因為你有**在這里?！?br>她有沒有**被背叛？她不知道。她只知道她還在這里。她還在呼吸。她的心臟還在跳。
佩妮從毯子里鉆出來，坐起來。橋洞里很黑，但她的眼睛已經(jīng)習(xí)慣了黑暗。她能看到河面上反射的城市燈光，能看到遠處那盞永遠在閃爍的路燈，能看到自己的手——小小的，臟臟的，左手的掌心里有一道銀白色的線。
她沒有做錯。她救那個女人沒有做錯。那個女人出賣她是那個女人自己的選擇。佩妮不能因為別人的選擇而改變自己的選擇。如果她因為一次背叛就不再救人，那她就變成了哥譚的一部分——那個冷漠的、不相信任何人的、讓這座城市腐爛的一部分。
她不想變成那樣。
佩妮站起來，把毯子疊好，放在橋洞的角落里。她走到河邊，蹲下來，用河水洗了洗臉。水很涼，涼到她的臉發(fā)麻。她站起來，看著河面上的倒影。她的臉在水里是模糊的，看不清五官，只能看到一個輪廓。一個小女孩的輪廓。
她想，也許透明人有透明人的好處。沒有人看到你，你就能做更多的事情。你就能在那些不被看到的地方，做那些不被看到的事情。
佩妮轉(zhuǎn)身，走回了街道。她走進了哥譚的夜晚，走進了那些黑暗的、沒有人會注意到她的角落。她繼續(xù)做她要做的事情。她救了一個被**的老人，趕走了兩個**犯。她找到了一個走失的孩子，把他帶到了**局門口，按了門鈴，然后跑掉了。她在一場**交易即將開始的時候拉響了附近一輛車的警報器，交易被中斷了，那些人散了。
她做這些事情的時候，沒有任何人注意到她。她是透明的。她是哥譚的透明人。
但有人注意到了。
佩妮不知道的是，在她第一次搞砸那場**交易的那個晚上，在她蹲在灌木叢后面、伸出那只發(fā)著光的手的那個晚上，有一個影子站在起重機的頂端，看到了她。
那個影子沒有動。他只是站在那里，披風(fēng)在夜風(fēng)中微微飄動，看著那個小女孩蹲在灌木叢后面，看著她的手在黑暗中發(fā)光，看著那艘船晃動，看著那些白色的袋子掉進河里。他看到了她縮回手，蹲在灌木叢后面，一動不動。他看到了那個男人走到灌木叢前面，站在那里，而她就在他面前一米的地方，屏住呼吸，像一塊石頭。
那個影子沒有動。他只是在那個男人轉(zhuǎn)身離開之后，在起重機上多站了一會兒，看著那個小女孩從灌木叢后面站起來，走回橋洞。他記住了那個方向。
在那之后的很多個晚上，那個影子出現(xiàn)在佩妮搞砸交易的每一個地方。不是每次都出現(xiàn)，但出現(xiàn)的次數(shù)足夠多。他看到了她讓一輛車的輪胎癟掉。他看到了她讓一扇門鎖不上。他看到了她讓一盞路燈在特定的時間熄滅。他看到了她做這些事情的方式——小心，謹(jǐn)慎，像一個已經(jīng)在這座城市里生活了很多年的人，而不是一個只來了幾個月的女孩。
他看到了她救那個女人?？吹搅四莻€女人出賣她。看到了她跑掉。
他沒有動。他只是站在那里，看著。因為他知道，如果他動，她就會看到。如果他看到她，她就會跑。如果她跑，他就找不到她了。他不想找不到她。不是因為他需要她——他不認識她，不知道她是誰，不知道她從哪里來。而是因為他在她身上看到了某種東西。一種在這座城市里已經(jīng)很少見的東西。
不是善良。善良在這座城市里不是少見的東西。很多人善良，只是他們不敢表現(xiàn)出來。是一種更古老的東西。是那種“我知道我可能會受傷，但我還是要做”的東西。是那種“我知道我可能會死，但我還是要做”的東西。是那種瑪格麗特稱之為“不會走路不看路”的東西。
他看到了它。在這個十三歲的、穿著破毛衣的、睡在橋洞里的女孩身上。他看到了它。
他開始跟著她。不是每天都跟，而是偶爾。當(dāng)他處理完手頭的事情，當(dāng)哥譚的夜晚還有幾個小時才結(jié)束，當(dāng)他不知道該去哪里的時候，他會去東區(qū)，去碼頭，去那些她經(jīng)常出現(xiàn)的地方。他站在高處，俯瞰著這座城市，在人群中尋找那個穿著灰色衣服的、小小的、透明的身影。
他找到了。他總是能找到。不是因為佩妮不謹(jǐn)慎——她很謹(jǐn)慎，比他見過的任何人都謹(jǐn)慎。而是因為他在找。他在黑暗中找了太多年，他的眼睛已經(jīng)學(xué)會了在黑暗中看到那些不想被看到的東西。
他看到了她救人?？吹搅怂槐撑??？吹搅怂氐綐蚨矗@進毯子里，蜷成一團。看到了她第二天早上從橋洞里出來，用河水洗臉，然后繼續(xù)走。
他從來沒有走近過。他從來沒有和她說過話。他只是看著。因為他知道，如果他走近，她就會消失。不是真的消失，而是那種——她會變得更透明。她會躲到更深的陰影里，會藏到更難找到的地方。他不想讓她消失。他只想看著她。確認她還活著。確認她還在做那些事情。
他不知道自己為什么要這樣做。他只知道，在這座城市的夜晚，當(dāng)他覺得一切都毫無意義的時候，他會想到那個小女孩。想到她在黑暗中發(fā)著光的手。想到她蹲在灌木叢后面、屏住呼吸、像一塊石頭一樣一動不動。想到她第二天早上從橋洞里出來、用河水洗臉、然后繼續(xù)走。想到她還活著。還在做那些事情。
這讓他覺得，也許這座城市還***。不是那種“明天會更好”的希望——哥譚從來不會有那種希望。而是那種“有人還在乎”的希望。那種“即使明天不會更好，也有人愿意為它做點什么”的希望。
他不知道她的名字。他只知道她是一個穿著灰色衣服的、小小的、透明的女孩。她在哥譚的夜晚奔跑，做著那些沒有人會注意到的小事。她是這座城市的透明人。但她不是透明的。他看到她了。他一直在看著她。
佩妮做了一件更大的事。
那是五月下旬的一個晚上，天氣已經(jīng)開始變暖了，但河邊的風(fēng)還是涼的。佩妮蹲在東區(qū)一棟廢棄公寓的三樓，透過破碎的窗戶看著對面的建筑。那棟建筑看起來和周圍的其他建筑沒什么不同——灰色的磚墻，鐵門，窗戶上釘著木板。但佩妮知道它不一樣。她已經(jīng)觀察了一個星期了。
那是一個販賣人口的中轉(zhuǎn)站。孩子們被從街上帶走，關(guān)在那棟建筑的地下室里，等湊夠了一車，就被運走，送到佩妮不知道的地方。她不想知道。她只知道她不能讓那些孩子被運走。
佩妮蹲在三樓的窗戶后面，手里攥著那顆銅色的**。她的手指在發(fā)抖。不是因為冷，是因為她從來沒有做過這么大的事。以前她搞砸的都是交易——**，**，非法武器。那些東西雖然可怕，但至少是“物”。而地下室里的那些是“人”。是孩子。和她差不多大的，甚至比她小的孩子。他們被關(guān)在黑暗中，不知道接下來會發(fā)生什么。
佩妮想到了自己。想到了她第一天晚上掉在哥譚的垃圾堆上，一個人，不知道自己在哪，不知道該怎么辦。她想到了那種恐懼——不是“我會受傷”的恐懼，而是“沒有人知道我在這里，沒有人會來找我”的恐懼。那種恐懼比任何東西都可怕。
她不能讓他們也感受到那種恐懼。
佩妮從三樓下來，走過一條街，繞到了那棟建筑的背面。她找到了她之前發(fā)現(xiàn)的那個通風(fēng)口——很小，只夠一個孩子爬進去。她用一根鐵棍撬開了通風(fēng)口的鐵柵欄，然后鉆了進去。通風(fēng)管道很窄，她的肩膀擦著兩邊的壁，她的膝蓋在金屬管道上磕得很疼。她爬了很久，久到她覺得自己可能走錯了方向。然后她看到了光——很微弱的光，從通風(fēng)口的另一端透進來。
她爬到了通風(fēng)口，往下看。地下室。很大，很暗，角落里蹲著幾個孩子。她數(shù)了數(shù)。七個。最小的看起來只有五六歲，最大的比她大一點，大概十五六歲。他們都縮在墻角，有的在哭，有的只是睜著眼睛，看著黑暗。
佩妮從通風(fēng)口跳了下來。落地的時候，她的腳踝扭了一下，很疼，但她沒有出聲。她蹲在地上，看著那些孩子。那些孩子也看著她。一個臟兮兮的、穿著灰色衣服的、頭發(fā)亂糟糟的女孩，從天花板上掉下來，蹲在他們面前。
“噓，”佩妮把手指放在嘴唇上。“我來帶你們出去?！?br>她沒有用魔法——至少沒有直接用。她用魔法做了一件很小的事：讓地下室的鐵門鎖芯里的彈簧變軟了一點點。只是一點點。然后她用一根鐵絲——瑪格麗特教過她怎么用鐵絲開鎖——把門捅開了。她花了三分鐘。三分鐘很長，長到她的手指在發(fā)抖，長到她以為她會失敗。但門開了。
佩妮帶著那些孩子走出了地下室，走上樓梯，走到一樓。她推開了那棟建筑的后門——那扇門她沒有動過，它就是開著的，也許是因為