醒來時眼神渾濁，布滿血絲，抱著頭痛苦**，對錯過選拔賽的懊悔和身體的折磨讓他迅速枯萎下去。醉倒時則人事不省，只剩下沉重的鼾聲和彌漫的酒氣。扎希德來過一次，看到哈桑的樣子，啐了一口濃痰，罵罵咧咧地走了，臨走前丟下幾句“爛泥扶不上墻”、“白費功夫”的嘲諷。夏馬爾沒有爭辯，只是默默清理著哈桑吐出的穢物，用濕布擦拭他滾燙的額頭。
希望熄滅后的死寂，比貧民窟的喧囂更令人窒息。
幾千公里外，倫敦郊區(qū)一間堆滿錄像帶和文件的辦公室里，湯姆森正被一種職業(yè)性的倦怠感包圍。電腦屏幕上播放著又一個“天才少年”的集錦——漂亮的遠射，花哨的過人，配上激昂的**音樂。他揉了揉發(fā)脹的太陽穴，關(guān)掉了視頻。這樣的“天才”他每周要看幾十個，大多華而不實，經(jīng)不起真正比賽的考驗。他需要的是鉆石的原石，而不是打磨過度的玻璃。
手機響起，是他在南亞的一個線人，語氣帶著點碰運氣的隨意：“嘿，湯姆森，達卡那邊有個老油條扎希德，硬塞給我一盤錄像，說是貧民窟挖到的寶貝……畫面糊得要命，場地爛得像沼澤，不過……有點不一樣的東西。你要不要看看？就當解悶?！?br>湯姆森本想拒絕，但“不一樣的東西”幾個字勾起了他一絲殘余的好奇心?！鞍l(fā)過來吧。”他懶洋洋地說，順手點開了郵件附件。
畫面抖動得厲害，色彩失真，**是泥濘不堪的場地和破敗的鐵皮屋。一個瘦小的男孩正在練習(xí)最基礎(chǔ)的停球、傳球。動作并不花哨，甚至有些稚嫩。湯姆森起初興趣缺缺，直到鏡頭捕捉到男孩在幾名高大防守者包夾下的場景。
雨絲在模糊的鏡頭里斜飛。男孩的動作驟然變了。沒有夸張的假動作，沒有蠻力的沖撞。他像一尾滑溜的魚，在泥濘和雨水中輕盈地穿梭。每一次觸球都簡潔而精準，每一次變向都讓撲上來的防守者狼狽落空。他的身體協(xié)調(diào)性、對時機的把握、在狹小空間里處理球的方式，帶著一種超越年齡的冷靜和……一種難以言喻的韻律感。仿佛他周圍的雨滴真的變慢了，為他讓開了一條無形的通道。
湯姆森猛地坐直了身體，把進