第1章
當中國留學生偷偷選修中文課
我,一個東北留學生,為了混學分選了初級中文課。
我閨蜜為了申請讀研,到處找水課刷績點。
我倆為了輕松拿個A,偷偷選了針對老外的“初級中文課”。
課上我倆偽裝零基礎小白,演技堪比影后。
沒想到,授課的華裔教授又高又帥,還從小在中國居住。
更沒想到,他從第一節(jié)課就開始懷疑我。
一節(jié)課試探我八百回,招招致命。
我們不知道的是,中文課上的助教,其實昨天剛在**超市排隊結賬時,聽見我為了搶最后一包螺螄粉跟大媽用中文絲滑地吵了十分鐘。
1
“你好,我……叫陳……安安?!?br>我閨蜜,正用她畢生所學,結結巴巴地對著PPT念出這句每個中國小孩三歲就會說的話。
她每一個音節(jié)都咬得極其費力,仿佛舌頭打了十八個結,完美演繹了一個努力學習中文的外國友人。
我坐在她旁邊,憋笑憋到內傷。
為了一個輕松的A,我倆也是拼了。
“哎,那個新來的教授脾氣還挺好?!?br>我壓低聲音,用標準的東北普通話跟她嘀咕。
“要不下課我們用韓語去假裝一下韓國人?”
“思密達”兩個字還沒出口,****就傳來一陣劇痛。
陳安安在桌子底下狠掐了我一把,從牙縫里擠出幾個字。
“憋說話!”
“你那純正的東北大碴子味兒一出來,咱倆這學期就得掛科!”
我吃痛地閉上了嘴,憤憤地瞪了她一眼。
就在這時,一道清冷的視線落在了我身上。
我一抬頭,撞進了一雙黑色的眼眸里。
***的男人,也就是我們這門課的新教授,正看著我。
他很高,目測一米八八往上,黑發(fā)黑眼,鼻梁高挺,穿著簡單的白襯衫和休閑褲,氣質干凈又疏離。
這就是傳說中的華裔教授,許星野。
聽說在中國住過幾年。
完蛋,這不就是踢到鐵板上了。
“這位同學?!?br>他開口了,聲音像冷泉,清冽好聽。
“你叫什么名字?”
我心頭一緊,立馬切換模式,臉上掛上一個又傻又天真的笑容。
“My name is...呃...Elsa.”
我給自己瞎掰了個英文名。
許星野點點頭,鏡片后的眼睛看不出情緒。
“Elsa.”
他用中文念了一遍我的假名,字正腔圓,比播音員還標準。
“How are you?”
他突然用英文問我。
我愣了一下,這是什么套路?
“Im fine, thank you. And you?”
我條件反射地回了句中國學生的標準答案。
話一出口我就后悔了。
太順了,太標準了,一點都不像個外國人!
陳安安在底下又掐了我一把,力道之大,我懷疑我的肉都要被她擰下來了。
許星野的嘴角似乎彎了一下,快到我以為是錯覺。
“我也很好。”
他用中文回答了我。
然后,他看著我,慢悠悠地,一字一頓地問。
“你,吃,飯,了,嗎?”
這句我懂?。?br>我張嘴就想說“吃了,你呢?”
“She... no eat.”
陳安安在旁邊急中生智,替我搶答。
然后她轉頭,用蹩腳的中文對我進行“翻譯”。
“He ask you... eat... rice?”
我看著她一本正經(jīng)的蠢樣,差點破功。
我只好配合地點點頭,然后對著許星野,努力擠出一個羞澀的、聽不懂的微笑。
許星野沒再追問,只是那雙眼睛,像X光一樣在我臉上掃來掃去。
我感覺自己像個沒穿衣服的騙子,被他審視得一清二楚。
這節(jié)課剩下的時間,我如坐針氈。
許星野的目光總是有意無意地飄到我身上,每當他**,我的心就提到嗓子眼。
好不容易熬到下課,我拉著陳安安就往外沖。
“快跑快跑!這教授是個人精!”
“我感覺他已經(jīng)看穿我們了!”
陳安安被我拽得一個踉蹌,臉色發(fā)白。
“都怪你!非要跟他嘀咕!你那口音一出來,十米開外都知道你是東北來的!”
我倆正要溜出教室,一道身影攔住了我們。
是中文課的助教。
一個看起來很斯文的男生,戴著黑框眼鏡。
他手里拿著點名冊,笑瞇瞇地看著我。
我閨蜜為了申請讀研,到處找水課刷績點。
我倆為了輕松拿個A,偷偷選了針對老外的“初級中文課”。
課上我倆偽裝零基礎小白,演技堪比影后。
沒想到,授課的華裔教授又高又帥,還從小在中國居住。
更沒想到,他從第一節(jié)課就開始懷疑我。
一節(jié)課試探我八百回,招招致命。
我們不知道的是,中文課上的助教,其實昨天剛在**超市排隊結賬時,聽見我為了搶最后一包螺螄粉跟大媽用中文絲滑地吵了十分鐘。
1
“你好,我……叫陳……安安?!?br>我閨蜜,正用她畢生所學,結結巴巴地對著PPT念出這句每個中國小孩三歲就會說的話。
她每一個音節(jié)都咬得極其費力,仿佛舌頭打了十八個結,完美演繹了一個努力學習中文的外國友人。
我坐在她旁邊,憋笑憋到內傷。
為了一個輕松的A,我倆也是拼了。
“哎,那個新來的教授脾氣還挺好?!?br>我壓低聲音,用標準的東北普通話跟她嘀咕。
“要不下課我們用韓語去假裝一下韓國人?”
“思密達”兩個字還沒出口,****就傳來一陣劇痛。
陳安安在桌子底下狠掐了我一把,從牙縫里擠出幾個字。
“憋說話!”
“你那純正的東北大碴子味兒一出來,咱倆這學期就得掛科!”
我吃痛地閉上了嘴,憤憤地瞪了她一眼。
就在這時,一道清冷的視線落在了我身上。
我一抬頭,撞進了一雙黑色的眼眸里。
***的男人,也就是我們這門課的新教授,正看著我。
他很高,目測一米八八往上,黑發(fā)黑眼,鼻梁高挺,穿著簡單的白襯衫和休閑褲,氣質干凈又疏離。
這就是傳說中的華裔教授,許星野。
聽說在中國住過幾年。
完蛋,這不就是踢到鐵板上了。
“這位同學?!?br>他開口了,聲音像冷泉,清冽好聽。
“你叫什么名字?”
我心頭一緊,立馬切換模式,臉上掛上一個又傻又天真的笑容。
“My name is...呃...Elsa.”
我給自己瞎掰了個英文名。
許星野點點頭,鏡片后的眼睛看不出情緒。
“Elsa.”
他用中文念了一遍我的假名,字正腔圓,比播音員還標準。
“How are you?”
他突然用英文問我。
我愣了一下,這是什么套路?
“Im fine, thank you. And you?”
我條件反射地回了句中國學生的標準答案。
話一出口我就后悔了。
太順了,太標準了,一點都不像個外國人!
陳安安在底下又掐了我一把,力道之大,我懷疑我的肉都要被她擰下來了。
許星野的嘴角似乎彎了一下,快到我以為是錯覺。
“我也很好。”
他用中文回答了我。
然后,他看著我,慢悠悠地,一字一頓地問。
“你,吃,飯,了,嗎?”
這句我懂?。?br>我張嘴就想說“吃了,你呢?”
“She... no eat.”
陳安安在旁邊急中生智,替我搶答。
然后她轉頭,用蹩腳的中文對我進行“翻譯”。
“He ask you... eat... rice?”
我看著她一本正經(jīng)的蠢樣,差點破功。
我只好配合地點點頭,然后對著許星野,努力擠出一個羞澀的、聽不懂的微笑。
許星野沒再追問,只是那雙眼睛,像X光一樣在我臉上掃來掃去。
我感覺自己像個沒穿衣服的騙子,被他審視得一清二楚。
這節(jié)課剩下的時間,我如坐針氈。
許星野的目光總是有意無意地飄到我身上,每當他**,我的心就提到嗓子眼。
好不容易熬到下課,我拉著陳安安就往外沖。
“快跑快跑!這教授是個人精!”
“我感覺他已經(jīng)看穿我們了!”
陳安安被我拽得一個踉蹌,臉色發(fā)白。
“都怪你!非要跟他嘀咕!你那口音一出來,十米開外都知道你是東北來的!”
我倆正要溜出教室,一道身影攔住了我們。
是中文課的助教。
一個看起來很斯文的男生,戴著黑框眼鏡。
他手里拿著點名冊,笑瞇瞇地看著我。